Tłumaczenia dla hasła „eindigt“ w niemiecko » polski słowniku

I . e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] PRZYM.

1. einzig (alleinig):

einzig

jedyny

wir waren die einzigen Gäste

byliśmy jedynymi gośćmi

ein einziges Mal

jedyny raz

etw als Einziger/Einzige tun

zrobić coś jako jedyny/jedyna

unser Einziger/unsere Einzige (einziges Kind)

nasz jedyny syn r.m. /nasza jedyna córka r.ż.

kein Einziger

żaden

kein [o. nicht ein] einziger Schüler

żaden uczeń r.m.

2. einzig (unvergleichlich):

einzig [in seiner Art] sein

być jedynym [w swoim rodzaju]

eine einzige Qual

jedna wielka udręka r.ż.

II . e̱i̱nzig [ˈaɪntsɪç] PRZYSŁ.

einzig (ausschließlich):

einzig

jedynie

die einzig mögliche Lösung

jedynie możliwe rozwiązanie r.n.

das einzig Richtige

jedynie słuszne

das ist das einzig Wahre

to jest jedynie prawdziwe

zwroty:

einzig und allein

wyłącznie

einzig und allein

jedynie

Pre̱digt <‑, ‑en> [ˈpreːdɪçt] RZ. r.ż.

1. Predigt:

Predigt

kazanie r.n.

eine Predigt halten

głosić kazanie

2. Predigt pot. (Ermahnung):

Predigt

kazanie r.n. pot.

gene̱i̱gt [gə​ˈnaɪkt] PRZYM.

1. geneigt (willig):

zu etw C. geneigt sein

być skłonnym do czegoś

geneigt sein etw zu tun

być skłonnym coś zrobić

2. geneigt podn. (wohl gesonnen):

jdm geneigt sein

być przychylnie usposobionym do kogoś

e̱i̱neiig [ˈaɪn​ˈʔaɪɪç] PRZYM.

eineiig

jednojajowy

eineiige Zwillinge

jednojajowe bliźnięta ntpl

e̱i̱nstig [ˈaɪnstɪg] PRZYM. attr

einstig Kaiserreich

dawny

einstig Gegenspieler

były

e̱i̱nst [ˈaɪnst] PRZYSŁ.

1. einst podn. (früher):

einst

dawniej

Russland einst und heute

Rosja r.ż. dawniej i dziś

2. einst podn. (in Zukunft):

einst

kiedyś

einigen CZ.

Hasło od użytkownika

einigen cz. przech.

zjednoczyć

einigen cz. przech.

ujednolicać

sich dauerhaft einigen

zawierać stałe porozumienie

sich gütlich einigen

porozumiewać się polubownie

sich auf friedlichem Wege einigen

dojść do porozumienia na drodze pokojowej