niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „eingezogene“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . e̱i̱n|ziehen CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. einziehen (durch Hineinziehen einfügen):

einziehen Faden
wplatać [f. dk. wpleść]
einziehen Faden
nawlekać [f. dk. nawlec]

7. einziehen (aus dem Umlauf nehmen):

einziehen Banknoten
wycofywać [f. dk. wycofać] z obiegu

11. einziehen Erkundigungen:

einziehen
zasięgać [f. dk. zasięgnąć]

II . e̱i̱n|ziehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. einziehen (aufgesogen werden):

[in etw B.] einziehen (Flüssigkeit)
wsiąkać [f. dk. wsiąknąć] [w coś]
[in etw B.] einziehen (Creme)
wchłaniać [f. dk. wchłonąć] się

3. einziehen (einmarschieren):

einziehen Truppen
wkraczać [f. dk. wkroczyć]

4. einziehen (gewählt werden):

ins Parlament einziehen
wejść do parlamentu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Klangabstrahlung wurde jedoch durch eine eingezogene Schallwand und aufgehängte Plafonds etwas verbessert.
de.wikipedia.org
Die ärztliche Betreuung ist durch eine ebenfalls hier eingezogene allgemeinmedizinische Praxis gewährleistet.
de.wikipedia.org
Die gemauerte Orgelempore hat eine vorgewölbte Brüstung aus Holz, der eingezogene zweijochige Chor hat innen einen elliptisch gerundeten 3/8-Schluss.
de.wikipedia.org
Die auf die romanische Stilepoche zurückgehende, eingezogene Apsis besitzt die Form eines gestelzten Rundbogens und verfügt je Seite über ein kleines Rundfenster.
de.wikipedia.org
Der nicht eingezogene, dreiseitig geschlossene Chor schließt sich übergangslos an das Langhaus an.
de.wikipedia.org
Der eingezogene Chor ist mit Fünfachtelschluss und mit einem Kreuzrippengewölbe abgeschlossen und wurde nach dendrochronologischer Datierung 1496/1497 (d) errichtet.
de.wikipedia.org
Das Langhaus und hinter einem rundbogigen Triumphbogen der eingezogene Chor, jeweils unter einem Stichkappentonnengewölbe auf schmalen Gesimskonsolen, sind franziskanisch nüchtern gestaltet.
de.wikipedia.org
Während der kurze Westteil des Nachfolgebaus erhalten ist, wich der eingezogene Chor später einem neuen Ostteil.
de.wikipedia.org
Einige Räume des Obergeschosses weisen noch heute Stuckaturen mit Engeln und Girlanden im Stil des Rokoko auf, die teilweise durch später eingezogene Zwischenwände unterbrochen sind.
de.wikipedia.org
An das Langhaus, dessen Dachfirst von einem barocken Dachreiter bekrönt wird, schließt sich der eingezogene Chor mit niedrigerem Dach an.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne