niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „erkläre“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . erklä̱ren* CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. erklären:

erklären KUNST, LIT. Bild, Text
interpretować [f. dk. z‑]

II . erklä̱ren* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

3. erklären (folgen):

das erklärt sich daraus, dass ...
to daje się wytłumaczyć tym, że...

Przykładowe zdania ze słowem erkläre

hiermit erkläre/versichere ich ...
niniejszym oświadczam/zapewniam... form
ich erkläre die Ausstellung für eröffnet
uważam wystawę za otwartą
hiermit erkläre ich die Veranstaltung für eröffnet ...
niniejszym uznaję uroczystość za otwartą... form

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dass diese zweite Stadtwerdung nötig war, mag die rechtliche Unsicherheit erklären, in der die durchaus nicht zur Blüte gereifte Stadt sich fand.
de.wikipedia.org
Heute noch an der Wandse bestehende Gewerbestandorte erklären sich aus dieser geschichtlichen Entwicklung.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
In der Nutzungsvereinbarung muss der Spieler sein Einverständnis dazu erklären oder auf das Spiel verzichten.
de.wikipedia.org
Die malaysischen Ermittler kamen jedoch zu dem Ergebnis, dass eine solche Reaktion sehr unwahrscheinlich sei und jedenfalls nicht den Flugverlauf erklären könnte.
de.wikipedia.org
Er erklärte mehrmals das Kriegsrecht, um Streiks zu unterdrücken.
de.wikipedia.org
Die Einkünfte aus einer solchen Unternehmung würden sein fürderhin finanziell unabhängiges und standesgemäßes Leben erklären, bei dem er nicht auf die Unterstützung eines Zamindars angewiesen war.
de.wikipedia.org
Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.
de.wikipedia.org
Bestrebungen, das Gebiet auch zum Nationalpark zu erklären, werden unterschiedlich bewertet.
de.wikipedia.org
So wird anhand des Modells erklärt, warum Kinder nicht ihre Eltern als Partner wählen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne