Tłumaczenia dla hasła „foetor“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Mo̱tor <‑s, ‑en> [ˈmoːtoːɐ̯, mo​ˈtoːɐ̯, pl: mo​ˈtoːrən] RZ. r.m.

1. Motor TECHNOL. (Maschine):

Motor

silnik r.m.

Motor

motor r.m.

den Motor anlassen

zapuścić silnik [lub motor]

2. Motor fig (treibende Kraft):

Motor

motor r.m. fig

er ist der eigentliche Motor der Firma

on jest prawdziwą siłą napędową firmy fig

Motor für Wettbewerbsfähigkeit

motor konkurencyjności fig

Ro̱tor <‑s, ‑en> [ˈroːtoːɐ̯] RZ. r.m. TECHNOL.

Rotor

wirnik r.m.

Dọktor²(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈdɔktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) (akademischer Grad)

Doktor(in)

doktor r.m.

Doktor der Philosophie

doktor filozofii

den [o. seinen] Doktor machen

robić [f. dk. z‑] doktorat

den [o. seinen] Doktor machen

doktoryzować się

guten Tag, Herr/Frau Doktor Müller!

dzień dobry panie/pani doktor Müller!

ihr Name ist Doktor Christel Steinmetz

ona przedstawia się jako doktor Christel Steinmetz

Ho̱ftor <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Hoftor

brama r.ż. wjazdowa

Konto̱r <‑s, ‑e> [kɔn​ˈtoːɐ̯] RZ. r.n.

1. Kontor WIRTSCH (Auslandsniederlassung eines Unternehmens):

Kontor

placówka r.ż. handlowa za granicą

2. Kontor WIRTSCH alt (Büro eines Kaufmanns):

Kontor

kantor r.m.

Kontor

biuro r.n. handlowe

zwroty:

ein Schlag ins Kontor

nieprzyjemna niespodzianka r.ż.

Dona̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [do​ˈnaːtoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) alt (Schenker)

Donator(in)

donator r.m. form

Donator(in)

fundator r.m.

Mo̱nitor <‑s, ‑e[n]> [ˈmoːnitoːɐ̯, ˈmɔnitoːɐ̯] RZ. r.m.

1. Monitor:

Monitor TV, INF.

monitor r.m.

einfarbiger Monitor

monitor [lub ekran r.m. ] jednokolorowy

flimmerfreier Monitor

monitor [lub LCD] ciekłokrystaliczny

15-Zoll-monitor

monitor 15-calowy

2. Monitor TECHNOL.:

Monitor

monitor r.m.

Monitor

urządzenie r.n. kontrolne

3. Monitor PHYS (Gerät zur Messung radioaktiver Strahlen):

Monitor

monitor r.m. skażeń radioaktywnych

A̱u̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈaʊtoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Autor(in)

autor(ka) r.m. (r.ż.)

Tu̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈtuːtoːɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Tutor UNIV:

Tutor(in)

tutor r.m.

2. Tutor SCHULE:

Tutor(in)

wychowawca(-czyni) r.m.(r.ż.) klasy

Fạktor <‑s, ‑en> [ˈfaktoːɐ̯] RZ. r.m. a. MATH

Faktor

czynnik r.m.

E̱ditor¹ <‑s, ‑en> [ˈɛditɐ] RZ. r.m. INF.

Editor

edytor r.m. [tekstu]

Kanto̱r(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈkantoːɐ̯, pl: kan​ˈtoːrən] RZ. r.m.(r.ż.) MUS

Kantor(in)

kantor r.m.

Lẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈlɛktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Lektor UNIV:

Lektor(in)

lektor(ka) r.m. (r.ż.)

2. Lektor DRUK.:

Lektor(in)

korektor(ka) r.m. (r.ż.)

Lektor(in)

edytor(ka) r.m. (r.ż.)

3. Lektor REL.:

Lektor(in)

lektor (osoba świecka uprawniona do czytania Biblii podczas nabożeństwa)

Mẹntor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈmɛntoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) (erfahrener Pädagoge)

Mentor(in)

mentor(ka) r.m. (r.ż.) podn.

Nẹstor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈnɛstoːɐ̯, pl: nɛs​ˈtoːrən] RZ. r.m.(r.ż.) podn.

Nestor(in)

nestor(ka) r.m. (r.ż.) podn.

Pạstor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈpastoːɐ̯, pas​ˈtoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.) połnocnoniem.

Pastor(in)

pastor r.m.

Rẹktor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈrɛktoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Rektor UNIV:

Rektor(in)

rektor r.m.

2. Rektor SCHULE:

Rektor(in)

dyrektor(ka) r.m. (r.ż.)

Sẹktor <‑s, ‑en> [ˈzɛktoːɐ̯] RZ. r.m.

1. Sektor (Fachgebiet):

Sektor

dziedzina r.ż.

Sektor

sektor r.m.

staatlicher Sektor

sektor państwowy

primärer/sekundärer Sektor WIRTSCH

sektor pierwszy/drugi

2. Sektor MATH (Kreisausschnitt):

Sektor

wycinek r.m.

3. Sektor INF.:

Sektor

sektor r.m.

fehlerhafter Sektor

uszkodzony sektor

4. Sektor (Zone eines aufgeteilten Gebietes):

Sektor

strefa r.ż.

Vẹktor <‑s, ‑en> [ˈvɛktoːɐ̯] RZ. r.m.

Vektor MATH, PHYS

wektor r.m.