Tłumaczenia dla hasła „geformtheit“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbgefeimtheit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Art)

Abgefeimtheit

przebiegłość r.ż.

GefạsstheitNP <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż., Gefạßtheitst. pis. RZ. r.ż. <‑, bez l.mn. >

Gefasstheit

opanowanie r.n.

Gefasstheit

spokój r.m.

das Urteil nahm er mit großer Gefasstheit entgegen

wyrok przyjął z dużym spokojem

Gesạmtheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Gesamtheit:

Gesamtheit (alle, die zusammengehören: von Personen)

społeczność r.ż.

Gesamtheit (von Tieren, Pflanzen)

populacja r.ż.

in seiner/ihrer Gesamtheit

w całości

das Resultat ist in seiner Gesamtheit positiv

generalnie rzecz biorąc, rezultat r.m. jest pozytywny

2. Gesamtheit (Allgemeinheit):

Gesamtheit

ogół r.m.

Berü̱hmtheit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (das Berühmtsein)

Berühmtheit

sława r.ż.

Berühmtheit erlangen

osiągnąć sławę

zu trauriger Berühmtheit gelangen

zyskać złą opinię

Ụngereimtheit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (Art)

Ungereimtheit

niedorzeczność r.ż.

Bestịmmtheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Bestimmtheit (Entschlossenheit):

Bestimmtheit

stanowczość r.ż.

2. Bestimmtheit (Sicherheit: eines Tons):

Bestimmtheit

pewność r.ż.

etw mit Bestimmtheit sagen können

móc coś powiedzieć z całą pewnością

gefọchten [gə​ˈfɔxtən] CZ. cz. nieprzech.

gefochten pp von fechten

Zobacz też fechten

fẹchten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛçtən] CZ. cz. nieprzech.

1. fechten SPORT (kämpfen):

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

gegen jdn fechten

walczyć przeciwko komuś

Florett fechten

uprawiać szermierkę na florety

2. fechten (sich einsetzen):

für etw fechten

walczyć [f. dk. za‑] o coś

Gọttheit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Gottheit

bóstwo r.n.

Za̱rtheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Zartheit (Mürbheit):

Zartheit

kruchość r.ż.

Zartheit

miękkość r.ż.

2. Zartheit:

Zartheit (Feinheit)

delikatność r.ż.

Zartheit (Zerbrechlichkeit)

kruchość r.ż.

3. Zartheit (Empfindlichkeit):

Zartheit

czułość r.ż.

4. Zartheit (Sanftheit):

Zartheit

łagodność

Aufgeräumtheit RZ.

Hasło od użytkownika

Aufgeräumtheit r.ż.

pogoda ducha r.ż.

Aufgeräumtheit r.ż.

dobry humor r.m.

Aufgeräumtheit r.ż.

radość r.ż.