Tłumaczenia dla hasła „geschmacksvoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . geschmạckvoll PRZYM.

geschmackvoll Kleidung, Einrichtung:

geschmackvoll

gustowny

II . geschmạckvoll PRZYSŁ.

geschmackvoll sich kleiden:

geschmackvoll

gustownie

geschmạcklos PRZYM.

1. geschmacklos (fade):

geschmacklos Speise

bez smaku

2. geschmacklos (taktlos):

geschmacklos Bemerkung

nietaktowny

3. geschmacklos (nicht ästhetisch):

geschmacklos Kleidung

w złym guście

schma̱chvoll PRZYM. podn.

schmachvoll

haniebny podn.

schmachvoll

sromotny podn.

Geschmạcksache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Geschmacksache → Geschmackssache

Zobacz też Geschmackssache

Geschmạckssache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

das ist [reine] Geschmackssache

to jest [wyłącznie] kwestia gustu

Geschmạcksnerv <‑s, ‑en> RZ. r.m.

Geschmacksnerv

receptor r.m. smaku

Geschmạckssinn <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

Geschmackssinn

zmysł r.m. smaku

I . geschmạcklich PRZYM.

geschmacklich

smakowy

bei diesem Wein merke ich sofort einen geschmacklichen Unterschied

przy tym winie od razu czuję różnicę smakową

II . geschmạcklich PRZYSŁ.

geschmacklich

smakowy

etwas Rotwein würde die Soße geschmacklich abrunden

trochę czerwonego wina dopełniłoby smak

Geschmạcksfrage <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Geschmacksfrage

kwestia r.ż. gustu

eine Geschmacksfrage sein

być kwestią gustu

in Geschmacksfragen

w kwestiach gustu

Geschmạckssache <‑, ‑n> RZ. r.ż.

das ist [reine] Geschmackssache

to jest [wyłącznie] kwestia gustu

Geschmạck¹ <‑[e]s, bez l.mn. > [gə​ˈʃmak] RZ. r.m. (Geschmackssinn)

Geschmack

smak r.m.

Geschmack

zmysł r.m. smaku

I . a̱u̱sdrucksvoll PRZYM.

ausdrucksvoll Augen:

ausdrucksvoll

wyrazisty

ausdrucksvoll

pełen wyrazu

ausdrucksvoll

ekspresyjny

II . a̱u̱sdrucksvoll PRZYSŁ.

ausdrucksvoll singen:

ausdrucksvoll

ekspresyjnie

I . e̱i̱ndrucksvoll PRZYM.

eindrucksvoll Bauwerk:

eindrucksvoll

imponujący

eindrucksvoll

wywierający silne wrażenie

II . e̱i̱ndrucksvoll PRZYSŁ.

eindrucksvoll sprechen:

eindrucksvoll

dobitnie

Geschmạcksmuster <‑s, ‑> RZ. r.n.

Geschmacksmuster

wzór r.m. zdobniczy

Geschmạcksverirrung <‑, ‑en> RZ. r.ż. pej.

Geschmacksverirrung

zły gust r.m.

unter Geschmacksverirrung leiden

mieć zły gust

Geschmạcksverstärker <‑s, ‑> RZ. r.m.

Geschmacksverstärker

wzmacniacz r.m. smaku

Geschmạcksrichtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Geschmacksrichtung

smak r.m.

Geschmacksrichtung

gust r.m.

Eis gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen

lody r.m. l.mn. mogą mieć różny smak

Vanille ist genau meine Geschmacksrichtung!

wanilia r.ż. to dokładnie to, co lubię!

Geschmạcklosigkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. (Bemerkung)

Geschmacklosigkeit

nietakt r.m.

ạbgeschmackt [ˈapgəʃmakt] PRZYM.

abgeschmackt Witz, Worte:

abgeschmackt

niesmaczny

abgeschmackt

prostacki

Geschmacksreiz RZ.

Hasło od użytkownika

Geschmacksreiz r.m. BIOL.

bodziec smakowy r.m.

Geschmacksträger RZ.

Hasło od użytkownika

Geschmacksträger r.m. GASTR.

nośnik smaku r.m.