Tłumaczenia dla hasła „hintenheraus“ w niemiecko » polski słowniku

hịntenherum [ˈ---​ˈ-] PRZYSŁ. pot.

1. hintenherum (von der hinteren Seite):

hintenherum gehen, kommen

od tyłu

kommen Sie hintenherum!

proszę wejść od tyłu!

2. hintenherum (auf Umwegen):

hintenherum erfahren, hören

od osób trzecich

3. hintenherum (illegal):

hintenherum bekommen, besorgen

na lewo pot.

hintendra̱u̱f [--​ˈ-] PRZYSŁ. pot.

hintendrauf (hinten darauf):

hintendrauf

z tyłu

jdn/etw hintendrauf nehmen/haben (im Auto)

zabierać [f. dk. zabrać] /mieć kogoś/coś na tylnym siedzeniu

zwroty:

jdm eins hintendrauf geben

dać komuś klapsa [w tyłek] pot.

er kriegt noch eins hintendrauf

on dostanie jeszcze klapsa pot.

Hịnterhaus <‑es, ‑häuser> RZ. r.n.

Hinterhaus → Hintergebäude

Zobacz też Hintergebäude

Hịntergebäude <‑s, ‑> RZ. r.n.

Hintergebäude

oficyna r.ż.

hịntenrum PRZYSŁ. pot.

hintenrum → hintenherum

Zobacz też hintenherum

hịntenherum [ˈ---​ˈ-] PRZYSŁ. pot.

1. hintenherum (von der hinteren Seite):

hintenherum gehen, kommen

od tyłu

kommen Sie hintenherum!

proszę wejść od tyłu!

2. hintenherum (auf Umwegen):

hintenherum erfahren, hören

od osób trzecich

3. hintenherum (illegal):

hintenherum bekommen, besorgen

na lewo pot.

hintendrạn [--​ˈ-] PRZYSŁ. pot.

hintendran

z tyłu

hinterhe̱r [hɪntɐ​ˈheːɐ̯-, ˈ---] PRZYSŁ.

1. hinterher:

hinterher (zeitlich)

po

hinterher (im Nachhinein)

potem

hinterher tut es dir leid

potem będzie ci przykro

2. hinterher (räumlich):

hinterher

za

er voran, die anderen hinterher!

on pierwszy, pozostali za nim!

haltet den Dieb, los hinterher!

zatrzymać złodzieja, dalej za nim!

die Polizei ist ihm hinterher pot.

policja r.ż. depcze mu po piętach pot.

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig pot.

ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig

etw C. hinterher sein (bemüht) pot.

bardzo się starać o coś

er ist sehr hinterher, dass alles klappt pot.

on bardzo się stara, żeby wszystko się udało

hinterhe̱r|laufen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. hinterherlaufen (folgen):

jdm hinterherlaufen

biec [f. dk. po‑] za kimś

2. hinterherlaufen pot. (sich bemühen):

jdm/einer Sache hinterherlaufen

biegać [lub latać] za kimś/czymś pot.