Tłumaczenia dla hasła „hinterhachse“ w niemiecko » polski słowniku

Hịnterachse <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Hinterachse

oś r.ż. tylna

Hịnterhaus <‑es, ‑häuser> RZ. r.n.

Hinterhaus → Hintergebäude

Zobacz też Hintergebäude

Hịntergebäude <‑s, ‑> RZ. r.n.

Hintergebäude

oficyna r.ż.

hịnter|haken CZ. cz. nieprzech. pot.

hinterhaken

wkraczać [f. dk. wkroczyć]

hinterhaken

interweniować [f. dk. za‑]

hinterbrạcht CZ. cz. przech.

hinterbracht pp von hinterbringen

Zobacz też hinterbringen

hinterbrịngen* CZ. cz. przech. irr

jdm etw hinterbringen

donosić [f. dk. donieść] komuś o czymś

sie hinterbrachte dem Chef alles, worüber wir geredet hatten

ona doniosła szefowi o wszystkim, o czym rozmawialiśmy

hinterhe̱r|hinken CZ. cz. nieprzech. +sein

1. hinterherhinken (hinkend verfolgen):

hinterherhinken

podążać [f. dk. podążyć] za kimś utykając

2. hinterherhinken (zurückbleiben):

hinterherhinken

nie nadążać

die Gesetzgebung hinkt der sozialen Entwicklung hinterher

ustawodawstwo r.n. pozostaje w tyle za rozwojem społecznym

hinterhe̱r|fahren [hɪntɐ​ˈheːɐ̯-] CZ. cz. nieprzech. irr +sein

jdm hinterherfahren

jechać [f. dk. po‑] za kimś

hinterhe̱r|schicken CZ. cz. przech.

[jdm] jdn/etw hinterherschicken

posłać kogoś/coś [za kimś]

sie schickten den Schülern eine Aufsichtsperson hinterher

za uczniami posłali kogoś do nadzoru

hinterher|schieben CZ. cz. przech., cz. nieprzech. irr

1. hinterherschieben (etw hinter jdm/etw herschieben):

hinterherschieben

pchać [f. dk. pchnąć] coś za kimś/czymś

2. hinterherschieben (eine nachträgliche Bemerkung hinzufügen):

hinterherschieben

dodawać [f. dk. dodać] [później]

seine Begleiterin schob hinterher: „Richtig gefeiert wird morgen“

jego towarzyszka r.ż. dodała po chwili: „jutro będziemy porządnie świętować”

Hịnterhalt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Hinterhalt

zasadzka r.ż.

im Hinterhalt liegen

znajdować [f. dk. znaleźć] się w zasadzce

jdn in einen Hinterhalt locken

zwabiać [f. dk. zwabić] kogoś do zasadzki

in einen Hinterhalt geraten

wpadać [f. dk. wpaść] w zasadzkę

aus dem Hinterhalt

z ukrycia

jdn aus dem Hinterhalt überfallen

napadać [f. dk. napaść] na kogoś z ukrycia

Hịnterhand <‑, ‑hände> RZ. r.ż.

Hinterhand ZOOL.:

Hinterhand

kończyna r.ż. tylna

zwroty:

etw in der Hinterhand haben

mieć coś w rezerwie

I . hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] PRZYM.

hinterhältig

podstępny

so ein hinterhältiger Betrüger!

cóż za podstępny oszust r.m. !

hinterhältige Methoden

podstępne metody r.ż. l.mn.

II . hịnterhältig [ˈhɪntɐhɛltɪç] PRZYSŁ.

hinterhältig sich verhalten

podstępnie

hinterhältig sich lächeln

chytrze

hinterhe̱r [hɪntɐ​ˈheːɐ̯-, ˈ---] PRZYSŁ.

1. hinterher:

hinterher (zeitlich)

po

hinterher (im Nachhinein)

potem

hinterher tut es dir leid

potem będzie ci przykro

2. hinterher (räumlich):

hinterher

za

er voran, die anderen hinterher!

on pierwszy, pozostali za nim!

haltet den Dieb, los hinterher!

zatrzymać złodzieja, dalej za nim!

die Polizei ist ihm hinterher pot.

policja r.ż. depcze mu po piętach pot.

sie war mit ihren Leistungen stets hinterher fig pot.

ze swoimi osiągnięciami zawsze była z tyłu fig

etw C. hinterher sein (bemüht) pot.

bardzo się starać o coś

er ist sehr hinterher, dass alles klappt pot.

on bardzo się stara, żeby wszystko się udało

hịnterste(r, s) PRZYM.

hinterste superl von hintere(r, s)

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Hịnterlage <‑, ‑n> RZ. r.ż. CH (Kaution)

Hinterlage

zastaw r.m.