Tłumaczenia dla hasła „interstate“ w niemiecko » polski słowniku

Interna̱t <‑[e]s, ‑e> [ɪntɐ​ˈnaːt] RZ. r.n.

1. Internat (Heim):

Internat

internat r.m.

2. Internat (Internatschule):

Internat

szkoła r.ż. z internatem

Interface <‑, ‑s> [ˈɪntɐfɛɪs] RZ. r.n. INF.

Interface

interfejs r.m.

interkụlti [ɪntɐ​ˈkʊltiː] PRZYM. pot., interkulturell PRZYM.

interkulti

międzykulturowy

interstellar [ɪntɐstɛ​ˈlaːɐ̯] PRZYM. ASTROL.

interstellar

międzygwiezdny

Interpreter <‑s, ‑> RZ. r.m. INF.

Interpreter

interpreter r.m.

Interpretatio̱n <‑, ‑en> [ɪntɐpreta​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. podn. a. MUS

Interpretation

interpretacja r.ż.

falsche Interpretation

fałszywa interpretacja

Ịnternet <‑s, bez l.mn. > [ˈɪntɐnɛt] RZ. r.n. INF.

Internet

Internet r.m.

im Internet surfen

surfować po Internecie

ins Internet kommen

wchodzić [f. dk. wejść] do Internetu

etw via Internet übertragen

przesyłać [f. dk. przesłać] coś [lub dokonać transferu czegoś] przez Internet

im Internet werben

reklamować [f. dk. za‑] w Internecie

im Internet Handel treiben

prowadzić handel [lub handlować] w Internecie

Interna̱u̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) INF.

Internaut(in)

internauta(-tka) r.m. (r.ż.)

Internịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntɐ​ˈnɪst] RZ. r.m.(r.ż.) MED.

Internist(in)

internista(-tka) r.m. (r.ż.)

Interpre̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪntɐ​ˈpreːt] RZ. r.m.(r.ż.) podn. a. KUNST

Interpret(in) (jd, der auslegt, reproduziert)

interpretator(ka) r.m. (r.ż.)

Intercity® <‑s, ‑s> [ɪntɐ​ˈsɪti, ˈ----] RZ. r.m.

Intercity [ɪntɐ​ˈsɪtitsuːk, ˈ-----] RZ. r.m. <‑[e]s, ‑züge>:

Intercity EISENB, EISENB

pociąg r.m. InterCity

Interẹsse <‑s, ‑n> [ɪntə​ˈrɛsə, ɪn​ˈtrɛsə] RZ. r.n.

1. Interesse bez l.mn. (Aufmerksamkeit):

Interesse

zainteresowanie r.n.

Interesse zeigen

okazywać [f. dk. okazać] zainteresowanie

Interesse [an jdm/etw] haben

interesować się [kimś/czymś]

er hat Interesse daran mitzuarbeiten

on jest zainteresowany współpracą

etw aus/mit Interesse tun

robić coś z zainteresowania/zainteresowaniem

mit wachsendem Interesse

z rosnącym zainteresowaniem

jds Interesse für etw wecken [o. gewinnen]

wzbudzać [f. dk. wzbudzić] czyjeś zainteresowanie czymś

2. Interesse meist l.mn. (Neigungen):

Interesse

zainteresowania ntpl

3. Interesse meist l.mn. (Bestrebungen):

Interesse

interes r.m.

die finanziellen Interessen eines Landes

interesy finansowe kraju

rechtlich geschützte Interessen

interesy prawnie chronione

versicherbare/versicherte Interessen

interesy podlegające ubezpieczeniu/ubezpieczone

4. Interesse (Nutzen, Vorteil):

berechtigtes Interesse

uzasadniony interes r.m.

überwiegendes Interesse

dominujący interes

rechtliches Interesse

prawny interes

öffentliches/persönliches Interesse

interes r.m. publiczny/prywatny

er vertritt meine Interessen

on reprezentuje moje interesy

[für jdn] von Interesse sein

być [dla kogoś] korzystnym

das liegt in seinem/deinem [eigenen] Interesse

to leży w jego/twoim [własnym] interesie

im Interesse unserer Zusammenarbeit

w interesie naszej współpracy

im Interesse des Friedens

w interesie spokoju

interakti̱v [ɪntɐʔak​ˈtiːf] PRZYM.

interaktiv INF., a. PSYCH.

interaktywny

interaktives Fernsehen

telewizja r.ż. interaktywna

interaktive Programmierung

programowanie r.n. interaktywne

interaktive Programmiersprache

interaktywny język r.m. programowania

interlokal PRZYM. PR.

interlokal

międzyregionalny

interlokales Strafrecht

międzylregionalne prawo r.n. karne

Intervall RZ.

Hasło od użytkownika

Intervall r.n. MAT.

przedział r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während seiner Amtszeit war er Vorsitzender der Western Governors' Association, der Interstate Oil & Gas Compact Commission und der Alliance for Acid Rain Control.

de.wikipedia.org

Interstate investierte in die Infrastruktur der W-B&WVT, die verschiedene Abschnitte zweigleisig ausbauen und kleinere Erweiterungen, u. a. nach Warrior Run, vornehmen konnte.

de.wikipedia.org