Tłumaczenia dla hasła „kahdenlainen“ w niemiecko » polski słowniku

I . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] CZ. cz. nieprzech.

1. scheinen:

scheinen (Licht leuchten lassen) (Mond, Sterne)

świecić [f. dk. za‑]

morgen scheint die Sonne

jutro zaświeci słońce r.n.

uns schien die Sonne ins Gesicht

słońce świeciło nam prosto w oczy

die Lampe scheint nur schwach

lampa r.ż. słabo świeci

der Mond scheint hell

księżyc r.m. świeci jasno

2. scheinen (den Anschein haben):

scheinen

zdawać [lub wydawać] się

er/sie scheint zu schlafen

[on/ona] wydaje się spać

das scheint schwierig zu sein

to wydaje się [być] trudne

er scheint keine Lust zu haben

on zdaje się nie mieć ochoty

mir scheint, dass ...

wydaje mi się, że...

II . sche̱i̱nen <scheint, schien, geschienen> [ˈʃaɪnən] CZ. bezosob.

es scheint, dass/als ob ...

zdaje [lub wydaje] się, że/jak gdyby...

wie es scheint

jak się zdaje [lub wydaje]

es scheint nur so

to się tak tylko zdaje [lub wydaje]

Apenni̱n <‑s, bez l.mn. > [apɛ​ˈniːn] RZ. r.m., Apenni̱nen [apɛ​ˈniːnən] RZ. l.mn. GEO

Apennin

Apeniny l.mn.

na̱ch|weinen CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

jdm nachweinen

opłakiwać [f. dk. opłakać] kogoś

einer glücklichen Zeit nachweinen

rzewnie wspominać szczęśliwe czasy

zwroty:

jdm/etw keine Träne nachweinen

nie uronić [nawet] łzy po stracie kogoś/czegoś

Sạckleinen <‑s, ‑> RZ. r.n.

Sackleinen

płótno r.n. workowe