Tłumaczenia dla hasła „lakierowa“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

lacki̱e̱ren* [la​ˈkiːrən] CZ. cz. przech.

1. lackieren Holz, Auto:

lackieren

lakierować [f. dk. po‑]

sich C. die Fingernägel lackieren

malować [f. dk. po‑] sobie paznokcie

frisch lackiert!

świeżo malowane!

2. lackieren pot. (hereinlegen):

sie haben ihn bei dem Kauf ganz schön lackiert

nieźle go nabrali przy tym zakupie pot.

zwroty:

jdm eine lackieren pot.

spoliczkować [lub trzepnąć pot. ] kogoś

flanki̱e̱ren* [flaŋ​ˈkiːrən] CZ. cz. przech.

flankieren (begleiten)

towarzyszyć czemuś

flankieren (zu beiden Seiten stehen)

stać po obu stronach [lub bokach] czegoś

flankierende Maßnahmen

działania ntpl osłonowe

von zwei Polizisten flankiert

w otoczeniu dwóch policjantów

Lacki̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Lackierung (das Lackieren):

Lackierung

lakierowanie r.n.

2. Lackierung (Lack, Autolackierung):

Lackierung

lakier r.m. [samochodowy]

Marki̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Markierung:

Markierung (das Kennzeichen: einer Textstelle)

[za]znaczenie r.n.

Markierung (einer Fahrbahn, Grenze)

[o]znakowanie r.n.

2. Markierung INF.:

Markierung

zaznaczenie r.n.

Markierung

podświetlenie r.n.

maskierbar PRZYM. INF.

maskierbar

maskowalny

maskierbare Unterbrechung

przerwanie r.n. maskowalne

Maski̱e̱rung¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

1. Maskierung (das Verkleiden):

Maskierung

przebieranie r.n. [się]

wie lange hast du für die Maskierung als Dracula gebraucht?

ile czasu zabrało ci przebranie się za Draculę?

2. Maskierung (das Verbergen: der Gefühle):

Maskierung

ukrywanie r.n.

Maskierung

maskowanie r.n.