Tłumaczenia dla hasła „märte“ w niemiecko » polski słowniku

Bạrte <‑, ‑n> [ˈbartə] RZ. r.ż.

Barte

fiszbin r.m.

Wạrte <‑, ‑n> [ˈvartə] RZ. r.ż. podn.

Warte

strażnica r.ż.

von meiner Warte aus fig

z mojego punktu widzenia

mạrtern [ˈmartɐn] CZ. cz. przech. podn.

martern

męczyć [f. dk. za‑]

martern

dręczyć [f. dk. za‑]

Mạrter <‑, ‑n> [ˈmartɐ] RZ. r.ż. podn.

Marter

męka r.ż.

Marter

katusze r.ż. l.mn. podn.

Quạrte <‑, ‑n> [ˈkvartə] RZ. r.ż. MUS

Quarte

kwarta r.ż.

Spạrte <‑, ‑n> [ˈʃpartə] RZ. r.ż.

1. Sparte (Branche):

Sparte

branża r.ż.

2. Sparte (Spezialbereich):

Sparte

dziedzina r.ż.

Sparte

gałąź r.ż.

3. Sparte (Rubrik):

Sparte

rubryka r.ż.

maro̱de [ma​ˈroːdə] PRZYM.

1. marode (heruntergekommen):

marode Wirtschaft, Unternehmen

zrujnowany

2. marode (moralisch verkommen):

marode Welt

zepsuty

marode Gesellschaft

zdemoralizowany

3. marode (erschöpft):

marode

zmordowany

marode

znużony

Hạ̈rte <‑, ‑n> [ˈhɛrtə] RZ. r.ż.

1. Härte (Festigkeit, Kalkgehalt: eines Metalls, des Wassers):

Härte

twardość r.ż.

2. Härte bez l.mn.:

Härte (Wucht, Heftigkeit: eines Aufpralls)

impet r.m.

Härte (von Auseinandersetzungen)

zaciekłość r.ż.

3. Härte bez l.mn. (Stabilität: einer Währung):

Härte

siła r.ż.

4. Härte bez l.mn. (Widerstandsfähigkeit: eines Spielers, Soldaten):

Härte

wytrzymałość r.ż.

5. Härte (schwere Erträglichkeit: des Klimas):

Härte

surowość r.ż.

Härte

ostrość r.ż.

6. Härte (Strenge, Unerbittlichkeit: eines Gesetzes, einer Strafe, von Maßnahmen):

Härte

surowość r.ż.

Härte

bezwzględność r.ż.

die Härte des Lebens

surowość życia

in seinem Gesicht lag ein Zug von unbeugsamer Härte

na jego twarzy malował się wyraz r.m. niezłomnej siły

besondere Härte PR.

szczególna dolegliwość r.ż.

7. Härte (schwere Belastung: des Schicksals):

Härte

okrucieństwo r.n.

der Schicksalsschlag traf ihn in seiner ganzen Härte

cios r.m. losu spadł na niego z całym okrucieństwem

soziale Härten

cięcia ntpl socjalne

das ist die Härte! pot. (das ist unerhört)

to szczyt r.m. wszystkiego!

das ist die Härte! (das ist super)

to rewelacja r.ż. ! pot.

Marge <‑, ‑n> RZ. r.ż. a. WIRTSCH

Marge

marża r.ż.

Mạrke <‑, ‑n> [ˈmarkə] RZ. r.ż.

1. Marke HAND. (Warenmarke):

Marke

marka r.ż.

Marke

znak r.m. towarowy

eingetragene Marke

zarejestrowana marka

gut eingeführte Marke

dobrze znana marka

Marke Eigenbau pot.

własnej [lub domowej] roboty pot.

2. Marke:

Marke (Briefmarke)

znaczek r.m. [pocztowy]

Marke (Beitragsmarke)

nalepka r.ż.

Marke (Beitragsmarke)

znaczek r.m. (jako dowód opłaconej składki)

zehn Marken zu sechzig Cent

dziesięć znaczków po sześćdziesiąt centów

3. Marke (Essenmarke):

Marke

bon r.m.

4. Marke (Garderobenmarke):

Marke

numerek r.m.

5. Marke (Spielmarke):

Marke

żeton r.m.

6. Marke (Lebensmittelmarke):

Marke

kartka r.ż. [żywnościowa]

7. Marke (Dienstmarke):

Marke

odznaka r.ż.

8. Marke WOJSK. (Erkennungsmarke):

Marke

znak r.m. rozpoznawczy

Marke

„nieśmiertelnik” r.m.

9. Marke (Pegelstand):

Marke

wskaźnik r.m. [poziomu wody]

10. Marke (Rekordmarke):

Marke

rekord r.m.

11. Marke pot. (seltsamer Mensch):

du bist vielleicht eine Marke!

" z ciebie to dopiero oryginał"

Mạrterl <‑s, ‑n> RZ. r.n. austr.

Marterl

kapliczka r.ż. przydrożna [lub krzyż r.m. ] [lub obraz r.m. ] w miejscu wypadku

Marọtte <‑, ‑n> [ma​ˈrɔtə] RZ. r.ż.

Marotte

dziwactwo r.n.

Marotte

kaprys r.m.

Karte RZ.

Hasło od użytkownika

die Karten mischen (Spielkarte) r.ż. l.mn.

tasować karty r.ż. l.mn.

Scharte RZ.

Hasło od użytkownika

Scharte r.ż. GEO

szczerba r.ż.

Scharte r.ż. GEO

szczerbina r.ż.