Tłumaczenia dla hasła „mørket“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

mọrden [ˈmɔrdən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

morden (eine Person ermorden)

mordować [f. dk. za‑]

morden (mehrere Morde begehen)

mordować [f. dk. wy‑]

mọrgen [ˈmɔrgən] PRZYSŁ.

1. morgen (am folgenden Tag):

morgen

jutro

morgen früh

jutro rano

bis morgen [Abend]!

do jutra [wieczór]!

morgen Mittag

jutro w południe

morgen in acht Tagen

[licząc] od jutra za osiem dni

ab morgen

od jutra

bis morgen

do jutra

lieber heute als morgen

lepiej dziś niż jutro

morgen ist auch noch ein Tag

jutro też jest [lub będzie] dzień

morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute przysł.

co masz zrobić dzisiaj, zrób jutro, mówią wszyscy leniwi ludzie

2. morgen (zukünftig):

an morgen denken

myśleć [f. dk. po‑] o przyszłości

I . mọrsen [ˈmɔrzən] CZ. cz. przech.

morsen Nachricht:

morsen

nadawać [f. dk. nadać] alfabetem Morse’a

sie morsten SOS

nadawali SOS alfabetem Morse’a

II . mọrsen [ˈmɔrzən] CZ. cz. nieprzech.

morsen

sygnalizować [f. dk. za‑] alfabetem Morse’a

ich würde gerne morsen lernen

chciałbym nauczyć się posługiwać się alfabetem Morse’a

Fọrke <‑, ‑n> [ˈfɔrkə] RZ. r.ż. połnocnoniem.

1. Forke (Mistgabel):

Forke

widły l.mn.

2. Forke (Gabel) pot.:

Forke pej.

widelec r.m.

Bọrke <‑, ‑n> [ˈbɔrkə] RZ. r.ż.

1. Borke BOT. (Rinde):

Borke

kora r.ż.

die Borke abschälen

zdejmować [f. dk. zdjąć] korę

2. Borke połnocnoniem. (Schorf):

Borke

strup r.m.

Kọrken <‑s, ‑> [ˈkɔrkən] RZ. r.m. (Verschluss)

Korken

korek r.m.

die Korken knallen lassen

otwierać [f. dk. otworzyć] szampana

mọrgens [ˈmɔrgəns] PRZYSŁ.

1. morgens (am Morgen):

morgens

rano

von morgens bis abends

od rana do wieczora

um sieben Uhr morgens

o [godzinie] siódmej rano

2. morgens (jeden Morgen):

morgens

każdym rankiem

freitags morgens

w każdy piątek rano

mọrsch [mɔrʃ] PRZYM.

morsch Holz, Treppe

zmurszały

morsch Holz, Treppe

spróchniały

morsch Gestein

zwietrzały

morsch Gebäude

rozpadający się

morsch Knochen

słaby

Morạst¹ <‑[e]s, ‑e [o. Moräste]> [mo​ˈrast, pl: mo​ˈrɛstə] RZ. r.m. (Sumpfland)

Morast

trzęsawisko r.n.

morbi̱d [mɔr​ˈbiːt] PRZYM. podn.

1. morbid a. MED. (kränklich, zart):

morbid

wątły

morbid

delikatny

2. morbid (sittlich verfallen):

morbid

upadły podn.

Mọrgen¹ <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Morgen

jutro r.n.

mọrgig PRZYM. attr

morgig Tag, Datum, Veranstaltungen:

morgig

jutrzejszy

am morgigen Tag

jutrzejszego dnia

Pake̱t <‑[e]s, ‑e> [pa​ˈkeːt] RZ. r.n.

1. Paket (bei der Post):

Paket

paczka r.ż.

2. Paket (Packen):

Paket

pakiet r.m.

ein Paket von Maßnahmen

pakiet środków

3. Paket (Aktienpaket):

Paket

pakiet r.m. [akcji]

Aske̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [as​ˈkeːt] RZ. r.m.(r.ż.)

Asket(in)

asceta(-tka) r.m. (r.ż.)

Tịcket <‑s, ‑s> RZ. r.n.

1. Ticket (Fahr-, Flugschein):

Ticket

bilet r.m.

2. Ticket (Eintrittskarte):

Ticket

bilet r.m. [wstępu]

Ticket

wejściówka r.ż.