Tłumaczenia dla hasła „metrze“ w niemiecko » polski słowniku

Kẹrze <‑, ‑n> [ˈkɛrtsə] RZ. r.ż.

1. Kerze a. SPORT:

Kerze

świeca r.ż.

eine Kerze machen

robić [f. dk. z‑] świecę

2. Kerze (Zündkerze):

Kerze

świeca r.ż. zapłonowa

Mesti̱ze (Mestizin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [mɛs​ˈtiːtsə] RZ. r.m. (r.ż.)

Mestize (Mestizin)

Metys(ka) r.m. (r.ż.)

Me̱tra RZ.

Metra l.mn. od Metrum

Zobacz też Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] RZ. r.n.

1. Metrum LIT.:

Metrum

metrum r.n.

Metrum

miara r.ż. wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum r.n.

Me̱tro <‑, ‑s> [ˈmeːtro] RZ. r.ż.

Metro

metro r.n.

Me̱tren RZ.

Metren l.mn. od Metrum

Zobacz też Metrum

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] RZ. r.n.

1. Metrum LIT.:

Metrum

metrum r.n.

Metrum

miara r.ż. wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum r.n.

Me̱trik <‑, ‑en> [ˈmeːtrɪk] RZ. r.ż. LIT.

Metrik

metryka r.ż.

Me̱trum <‑s, Metren [o. Metra]> [ˈmeːtrʊm] RZ. r.n.

1. Metrum LIT.:

Metrum

metrum r.n.

Metrum

miara r.ż. wierszowa

2. Metrum MUS:

Metrum

metrum r.n.

Mẹtte <‑, ‑n> [ˈmɛtə] RZ. r.ż. REL.

1. Mette (Frühmesse):

Mette

msza r.ż. o świcie

Mette

rezurekcja r.ż.

2. Mette (Abendmesse):

Mette

msza r.ż. o północy

Mette

pasterka r.ż.

Kụ̈rze¹ <‑, bez l.mn. > [ˈkʏrtsə] RZ. r.ż.

1. Kürze (geringe Länge):

die Kürze ihrer Haare

jej krótkie włosy l.mn.

angesichts der Kürze der Strecke

ponieważ droga r.ż. jest tak krótka

die Kürze des Transportweges

krótka droga transportu

2. Kürze (kurze Dauer):

Kürze

krótkość r.ż. /krótkotrwałość r.ż.

in Kürze

niedługo

3. Kürze:

Kürze (Knappheit: einer Antwort)

lapidarność r.ż.

Kürze (eines Artikels)

zwięzłość r.ż.

in aller Kürze antworten

odpowiedzieć lakonicznie

in der Kürze liegt die Würze przysł.

lepiej krótko i na temat

in der Kürze liegt die Würze przysł.

mało słów a dużo treści

Kụrze(r) <‑n, ‑n> RZ. r.m. pot.

1. Kurze (Kurzschluss):

Kurze

spięcie r.n.

Kurze

zwarcie r.n.

es gab einen Kurzen

było spięcie [lub zwarcie]

2. Kurze (Schnaps):

Kurze

mały kieliszek r.m. wódki

Kurze

short drink r.m.

Kurze

sznaps r.m. pot.

Wạrze <‑, ‑n> [ˈvartsə] RZ. r.ż.

1. Warze MED.:

Warze

brodawka r.ż.

2. Warze (Brustwarze):

Warze

brodawka r.ż. sutkowa

Wụ̈rze <‑, ‑n> [ˈvʏrtsə] RZ. r.ż.

1. Würze (Würzmischung):

Würze

przyprawa r.ż.

in der Kürze liegt die Würze

mało słów, dużo treści

in der Kürze liegt die Würze

krótko i zwięźle

2. Würze (Aroma):

Würze

aromat r.m.

I . me̱trisch [ˈmeːtrɪʃ] PRZYM.

metrisch LIT., MUS, PHYS Maß, System

metryczny

II . me̱trisch [ˈmeːtrɪʃ] PRZYSŁ.

metrisch

metrycznie