Tłumaczenia dla hasła „nutzbau“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . nụtzbar PRZYM.

nutzbar Energie

użyteczny

nutzbar Holz, Stoffe, Fläche

użytkowy

nutzbar Boden

płodny

II . nụtzbar PRZYSŁ.

den Boden nutzbar machen

użyźniać [f. dk. użyźnić] glebę

Sạtzbau <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. JĘZ.

Satzbau

składnia r.ż.

I . nụtzen [ˈnʊtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., nụ̈tzen CZ. cz. nieprzech.

[jdm] zu etw nutzen

przydawać [f. dk. przydać] się [komuś] na coś [lub do czegoś]

[jdm] nichts nutzen

do niczego się [komuś] nie przydać

wem/wozu soll das nutzen?

komu/czemu to ma służyć?

das nutzt ihm jetzt auch nichts mehr

to i tak już mu nic nie pomoże

das nützt mir nicht viel

to mi się na nic nie zda

es nutzt wenig, wenn ...

to na niewiele się zda, jeśli...

II . nụtzen [ˈnʊtsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., nụ̈tzen CZ. cz. przech.

1. nutzen (gebrauchen):

nutzen Gegenstand

używać [f. dk. użyć]

nutzen Rohstoffe

wykorzystywać [f. dk. wykorzystać]

zwroty:

etw nutzen Gelegenheit

korzystać [f. dk. s‑] z czegoś

sie hat den Augenblick genutzt um zu gehen

wykorzystała moment i wyszła

I . nụtzlos PRZYM.

nutzlos Tun:

nutzlos

bezużyteczny

II . nụtzlos PRZYSŁ.

seine Zeit nutzlos zubringen

spędzać [f. dk. spędzić] bezużytecznie czas

Họlzbau¹ <‑[e]s, ‑ten> RZ. r.m.

Holzbau (Gebäude)

budowla r.ż. [lub konstrukcja r.ż. ] drewniana

A̱u̱fbau² <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Aufbau:

Aufbau (Zusammenbauen: eines Regals)

montaż r.m.

Aufbau (einer Stereoanlage)

instalacja r.ż.

2. Aufbau (Wiederaufbau):

Aufbau Ost

program odbudowy gospodarki i infrastruktury w Niemczech Wschodnich po zjednoczeniu

3. Aufbau:

Aufbau (Errichtung: einer Wirtschaftsordnung)

wprowadzanie r.n.

Aufbau (eines Unternehmens)

utworzenie r.n.

4. Aufbau (das Herstellen: von Kontakten):

Aufbau

nawiązanie r.n.

5. Aufbau:

Aufbau (Struktur, Gliederung: eines Unternehmens)

struktura r.ż.

Aufbau (Struktur, Gliederung: eines Unternehmens)

organizacja r.ż.

Aufbau (eines Geräts)

budowa r.ż.

Aufbau (eines Romans)

kompozycja r.ż.

Aufbau (eines Atoms)

struktura r.ż.

modularer Aufbau einer Systemeinheit INF.

modułowa budowa jednostki systemowej

6. Aufbau (einer Grafik, Leitung):

Aufbau INF., TELEK.

układ r.m.

A̱u̱sbau <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m.

1. Ausbau (das Ausbauen: eines Dachgeschosses):

Ausbau

rozbudowa r.ż.

2. Ausbau (das Herausmontieren: eines Geräteteils):

Ausbau

wymontowanie r.n.

3. Ausbau (das Verbessern: von Beziehungen, einer Freundschaft):

Ausbau

pogłębianie r.n.

Ausbau

zacieśnianie r.n.

Ạltbau <‑[e]s, ‑ten> RZ. r.m.

1. Altbau (Gebäude):

Altbau

stara budowla r.ż.

Altbau

stary budynek r.m.

2. Altbau → Altbauwohnung

Zobacz też Altbauwohnung

Ạltbauwohnung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Altbauwohnung

mieszkanie r.n. w starym budownictwie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er beendete die umfangreiche öffentliche Bautätigkeit und behandelte das Zeughaus nicht mehr als Repräsentationsobjekt, sondern als reinen Nutzbau.

de.wikipedia.org