Tłumaczenia dla hasła „proteineingebunden“ w niemiecko » polski słowniku

pre̱i̱sgebunden PRZYM. WIRTSCH

preisgebunden

o ustalonej cenie

ze̱i̱tgebunden PRZYM.

1. zeitgebunden (abhängig von der Zeit):

zeitgebunden

uzależniony od czasu

2. zeitgebunden (vorübergehend):

zeitgebunden

chwilowy

zeitgebunden

przejściowy

ụngebunden PRZYM.

1. ungebunden (ohne Einband):

ungebunden Buch

nieoprawiony

ungebunden Buch

nieoprawny

2. ungebunden (ohne Verpflichtungen):

ungebunden sein

być wolnym [od zobowiązań]

zeitlich relativ ungebunden sein

mieć dość dużo czasu

Protẹstkundgebung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Protestkundgebung

manifestacja r.ż. protestacyjna

dra̱htgebunden PRZYM. TELEK.

drahtgebunden

przewodowy

a̱u̱ftragsgebunden PRZYM. WIRTSCH

auftragsgebunden

związany ze zleceniem [lub z zamówieniem]

I . hine̱i̱n|finden CZ. cz. nieprzech. irr

hineinfinden

znajdować [f. dk. znaleźć] drogę [do środka czegoś]

II . hine̱i̱n|finden CZ. cz. zwr. irr

1. hineinfinden (sich vertraut machen):

hineinfinden

odnajdywać [f. dk. odnaleźć] się

sich in die neuen Regeln hineinfinden

zapoznawać [f. dk. zapoznać] się z nowymi regułami

2. hineinfinden (sich abfinden):

hineinfinden

godzić [f. dk. po‑] się

sich in die Lage hineinfinden

pogodzić się z sytuacją

I . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech. (Protest erheben)

[gegen etw] protestieren

protestować [f. dk. za‑] [przeciw czemuś]

II . protesti̱e̱ren* [protɛs​ˈtiːrən] CZ. cz. przech. FIN. WIRTSCH

einen Wechsel protestieren

zaprotestować weksel

protegi̱e̱ren* [prote​ˈʒiːrən] CZ. cz. przech. podn.

protegieren

protegować

zweckgebunden PRZYM.

Hasło od użytkownika

zweckgebunden

przeznaczony na określony cel

für Investitionen zweckgebunden

przeznaczony na inwestycje

die Mittelübertragung war zweckgebunden przykł.

transfer środków nastąpił z przeznaczeniem na konkretny cel