W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „quieszieren“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

quitti̱e̱ren: czasownik przechodni
fluoreszi̱e̱ren: czasownik nieprzechodni
fluoreszi̱e̱rend: przymiotnik i przysłówek
sezi̱e̱ren: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
verzi̱e̱ren: czasownik przechodni
skizzi̱e̱ren: czasownik przechodni
tapezi̱e̱ren: czasownik przechodni
exerzi̱e̱ren: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
musizi̱e̱ren: czasownik nieprzechodni
konfiszi̱e̱ren: czasownik przechodni
qui̱e̱tschen: czasownik nieprzechodni
dozi̱e̱ren: czasownik nieprzechodni
plazi̱e̱ren: Reflexives oder transitives Verb
spazi̱e̱ren: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
deduzi̱e̱ren: czasownik przechodni
indizieren: czasownik przechodni
induzieren: czasownik przechodni
infizi̱e̱ren: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
kaduzi̱e̱ren: czasownik przechodni
evozieren: czasownik

Widzisz podobne wyniki: quittieren , fluoreszieren , fluoreszierend , musizieren , exerzieren , tapezieren , skizzieren , verzieren , sezieren , konfiszieren , stolzieren , reduzieren , platzieren , obduzieren , kaduzieren , infizieren , induzieren , indizieren , deduzieren , evozieren , spazieren , plazieren , dozieren , quietschen , quietschvergnügt i phosphoreszieren

quitti̱e̱ren* [kvɪˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

quittieren Empfang

kwitować [f. dk. po‑]

jdm einen Betrag über 50 Euro quittieren

pokwitować komuś przyjęcie 50 euro

2. quittieren podn. (beantworten):

etw mit einem Lächeln/einem Achselzucken quittieren

kwitować [f. dk. s‑] coś uśmiechem/wzruszeniem ramion fig

3. quittieren (aufgeben):

den Dienst quittieren

poddawać [f. dk. poddać] się do dymisji

fluoreszi̱e̱ren* [fluorɛsˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. CHEM.

fluoreszieren

fluoreszi̱e̱rend PRZYM. CHEM.

fluoreszierend

fluoreszierend

fluorescencyjny

I . sezi̱e̱ren* [zeˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

sezieren Leiche:

poddawać [f. dk. poddać] sekcji

II . sezi̱e̱ren* [zeˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

robić [f. dk. z‑] sekcję [zwłok]

verzi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

etw mit etw verzieren

ozdobić coś czymś

etw mit etw verzieren

przystrajać [f. dk. przystroić] coś czymś

eine Torte mit Schlagsahne verzieren

przybierać [f. dk. przybrać] tort bitą śmietaną

eine Torte mit Schlagsahne verzieren

dekorować [f. dk. u‑] tort bitą śmietaną

skizzi̱e̱ren* [skɪˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. skizzieren (zeichnen):

szkicować [f. dk. na‑]

2. skizzieren (umreißen):

skizzieren Vorgehensweise

nakreślać [f. dk. nakreślić]

tapezi̱e̱ren* [tapeˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

tapetować [f. dk. wy‑]

I . exerzi̱e̱ren* [ɛksɛrˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

II . exerzi̱e̱ren* [ɛksɛrˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. exerzieren WOJSK. (militärisch ausbilden):

exerzieren Rekruten

2. exerzieren pot. (praktizieren):

exerzieren Methode

musizi̱e̱ren* [muziˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

konfiszi̱e̱ren* [kɔnfɪsˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. konfiszieren PR. (beschlagnahmen):

jdm etw konfiszieren

konfiskować [f. dk. s‑] komuś coś

2. konfiszieren żart. (wegnehmen):

jdm etw konfiszieren

zabierać [f. dk. zabrać] komuś coś

qui̱e̱tschen [ˈkviːtʃən] CZ. cz. nieprzech.

1. quietschen (Bremsen):

piszczeć [f. dk. za‑]

mit quietschenden Reifen

2. quietschen (Tür):

skrzypieć [f. dk. za‑ lub skrzypnąć]

3. quietschen pot. (Mensch):

piszczeć [f. dk. za‑ lub pisnąć]

sie quietschte vor Vergnügen

[ona] piszczała z uciechy pot.

dozi̱e̱ren* [doˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. dozieren (lehren):

[über etw B.] dozieren

wykładać [coś]

2. dozieren fig (belehren):

in dozierendem Ton

mentorskim tonem

plazi̱e̱ren*st. pis. CZ. cz. przech., cz. zwr.

plazieren → platzieren

Zobacz też platzieren

I . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. platzieren (setzen, stellen):

platzieren Person, Gegenstand

umieszczać [f. dk. umieścić]

platzieren Anzeige

zamieszczać [f. dk. zamieścić]

2. platzieren SPORT:

trafiać [f. dk. trafić]

ein platzierter Schlag

precyzyjne uderzenie r.n.

II . platzi̱e̱ren*NP [plaˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Sportler)

plasować [f. dk. u‑] się

er konnte sich nicht platzieren

nie zdołał uplasować się w czołówce

der Schwimmer hat sich unter den ersten zehn platziert

pływak r.m. uplasował się w pierwszej dziesiątce

I . spazi̱e̱ren* [ʃpaˈtsiːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein

[mit jdm] spazieren gehen

spacerować [z kimś]

[mit jdm] spazieren gehen

iść [f. dk. pójść] [z kimś] na spacer

[im Auto] spazieren fahren

przejechać się [samochodem]

im Wald spazieren gehen

spacerować po lesie

II . spazi̱e̱ren* [ʃpaˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

jdn [im Auto] spazieren fahren

zabrać kogoś na przejażdżkę

er fährt das Baby im Kinderwagen spazieren

on spaceruje z dzieckiem w wózku

jdn spazieren führen

prowadzić [f. dk. wy] kogoś na spacer

deduzi̱e̱ren* [deduˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

dedukować [f. dk. wy‑]

indizieren* [ɪndiˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. indizieren podn. (hinweisen [auf etw]):

wskazywać [na coś]

być oznaką [czegoś]

2. indizieren MED.:

die intrathekale Chemotherapie ist nicht indiziert

intratekalna chemoterapia r.ż. nie wydaje się być właściwą

3. indizieren REL. (auf den Index setzen):

umieszczać [f. dk. umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

4. indizieren INF.:

zapisywać [f. dk. zapisać] w indeksie

PDF-Dokumente indizieren

indeksować dokumenty PDF

induzieren* [ɪnduˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

induzieren PHILOS, a. ELEKT., a. MED.

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfiˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

infizieren MED., a. INF. Person, Tier

zarażać [f. dk. zarazić]

infizieren MED., a. INF. Person, Tier

infekować [f. dk. za‑]

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

der Virus kann alle Dokumente infizieren INF.

wirus r.m. może zainfekować wszystkie dokumenty

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfiˈtsiːrən] CZ. cz. zwr. (Wunde)

zakażać [f. dk. zakazić] się

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [f. dk. zarazić] się [od kogoś]

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

kaduzi̱e̱ren CZ. cz. przech. PR.

umarzać [f. dk. umorzyć]

uznawać [f. dk. uznać] za przepadłe

Aktien kaduzieren

uznać akcje za przepadłe

evozieren CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski