Tłumaczenia dla hasła „rumstehend“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . ụmstehend [ˈʊmʃteːənt] PRZYM. attr

1. umstehend (ringsum stehend):

umstehend Personen

stojący dookoła

die umstehenden Leute

ludzie r.m. l.mn. stojący dookoła

2. umstehend (umseitig):

umstehend Erklärung

znajdujący się na odwrocie

II . ụmstehend [ˈʊmʃteːənt] PRZYSŁ. (umseitig)

umstehend erklären

na odwrocie

herụm|stehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. herumstehen (im Kreis stehen):

herumstehen

stać dookoła

um jdn/etw herumstehen

stać wokół kogoś/czegoś

2. herumstehen pot. (müßig dastehen):

herumstehen

sterczeć pot.

an der Ecke standen einige Männer herum

na rogu sterczało kilku mężczyzn pot.

3. herumstehen (ungeordnet, nutzlos stehen):

herumstehen

walać się pot.

in der Küche stehen überall Flaschen herum

w kuchni wszędzie walają się butelki r.ż. l.mn. pot.

beste̱hend PRZYM.

1. bestehend (geltend, existierend):

bestehend

istniejący

sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten

trzymać się obowiązujących ustaw/przepisów

die bestehende Gesellschaftsordnung

istniejący porządek r.m. społeczny

2. bestehend (sich zusammensetzend):

bestehend

składający się

Werkzeugset bestehend aus einem Schraubenzieher und einem Hammer

zestaw r.m. narzędzi składający się ze śrubokrętu i młotka

vo̱rstehend PRZYM.

vorstehend

wymieniony wyżej

das vorstehend bereits Gesagte

słowa ntpl wypowiedziane już wcześniej

I . ụmgehend [ˈʊmgeːənt] PRZYM.

umgehend Antwort:

umgehend

niezwłoczny

umgehend

bezzwłoczny

II . ụmgehend [ˈʊmgeːənt] PRZYSŁ.

umgehend antworten, zurückschicken

niezwłocznie

umgehend antworten, zurückschicken

bezzwłocznie

umgehend erledigen

od ręki

a̱u̱sgehend PRZYM. (endend)

ausgehend

kończący się

ausgehend

schyłkowy

er war ein Maler des ausgehenden Barock

[on] był malarzem schyłkowego baroku

die Hexenverfolgungen begannen erst im ausgehenden Mittelalter

prześladowania ntpl czarownic zaczęły się dopiero u schyłku średniowiecza