Tłumaczenia dla hasła „semble“ w niemiecko » polski słowniku

Ensemble <‑s, ‑s> [ã​ˈsãːbəl] RZ. r.n.

1. Ensemble THEAT:

Ensemble

zespół r.m. artystyczny

2. Ensemble MUS:

Ensemble

zespół r.m.

Ensemble

ansambl r.m.

Ensemble

ensemble r.m.

3. Ensemble (Kleidungsstück):

Ensemble

komplet r.m.

Assembler <‑s, ‑> [ˈɛsɛmblɐ-] RZ. r.m. INF.

Assembler

asembler r.m.

Emblem <‑[e]s, ‑e [o. ‑ata]> [ɛm​ˈbleːm, ã​ˈbleːm] RZ. r.n.

1. Emblem (Hoheitszeichen):

Emblem

godło r.n.

2. Emblem (Sinnbild):

Emblem

emblemat r.m.

Double <‑s, ‑s> [ˈduːbəl] RZ. r.n.

Double FILM, THEAT

dubler(ka) r.m. (r.ż.)

Faible <‑s, ‑s> [ˈfɛːbəl, ˈfɛɪbəl] RZ. r.n.

Faible

słabość r.ż.

ein Faible für jdn/etw haben

mieć do kogoś/czegoś słabość

Se̱e̱le <‑, ‑n> [ˈzeːlə] RZ. r.ż.

1. Seele REL.:

Seele

dusza r.ż.

aus tiefster Seele

z głębi duszy

etw liegt jdm auf der Seele podn.

coś leży komuś na sercu

sie sind ein Herz und eine Seele

są jak papużki nierozłączki pot.

sich C. etw von der Seele reden

mówić [f. dk. powiedzieć] , co komuś leży na sercu

jdm aus der Seele sprechen

czytać w czyichś myślach [lub czyimś sercu]

mit ganzer Seele

całym sercem

sie ist die Seele des Betriebs

[ona] jest duszą całego zakładu

sich C. die Seele aus dem Leib schreien pot.

wrzeszczeć wniebogłosy [lub jak opętany] pot.

sich C. die Seele aus dem Leib schreien pot.

wreszcie będzie spokój pot.

2. Seele (Psyche):

Seele

psyche r.ż.

Seele

psychika r.ż.

3. Seele pot. (Charakter):

eine treue Seele

wierna dusza r.ż.

eine Seele von Mensch

dusza człowiek r.m.

Rambler RZ.

Hasło od użytkownika

Rambler r.m. BOT.

róża pnąca wiotka r.ż.