Tłumaczenia dla hasła „udgangspunkt“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱sgangspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Ausgangspunkt

punkt r.m. wyjścia

A̱u̱slassungspunkte RZ. l.mn. JĘZ.

Auslassungspunkte

wielokropek r.m.

Bezu̱gspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Bezugspunkt

punkt r.m. odniesienia

Mi̱nuspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Minuspunkt (Strafpunkt):

Minuspunkt

punkt r.m. karny

2. Minuspunkt (Manko):

Minuspunkt

manko r.n.

Ạnhaltspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Anhaltspunkt (Indiz):

Anhaltspunkt

poszlaka r.ż.

es gibt keinerlei Anhaltspunkte für ihre Schuld

nic nie wskazuje na to, że jest winna

dafür gibt es keinen Anhaltspunkt

nic na to nie wskazuje

2. Anhaltspunkt (Hinweis, Ratschlag):

Anhaltspunkt

wskazówka r.ż.

Ạngriffspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. WOJSK.

Angriffspunkt

punkt r.m. natarcia

Berü̱hrungspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. a. MATH

Berührungspunkt

punkt r.m. styczności

Ạnknüpfungspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Anknüpfungspunkt

punkt r.m. zaczepienia

Anknüpfungspunkt (im Gespräch)

punkt r.m. wyjścia

Ta̱gesordnungspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Tagesordnungspunkt

punkt r.m. porządku dziennego

Plụspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Pluspunkt (Vorzug):

Pluspunkt

plus r.m.

2. Pluspunkt (Wertungseinheit):

Pluspunkt

punkt r.m.

SchlụsspunktNP <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

1. Schlusspunkt (Satzpunkt):

Schlusspunkt

kropka r.ż.

2. Schlusspunkt (Schlussstrich):

Schlusspunkt

finał r.m.

einen Schlusspunkt unter [o. hinter] etw setzen

kończyć [f. dk. s‑] coś [lub z czymś] definitywnie

A̱u̱ssichtspunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Aussichtspunkt

punkt r.m. widokowy

Ạngelpunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Angelpunkt

meritum r.n.

Angelpunkt

sedno r.n.

der Dreh- und Angelpunkt einer Sache sein

być sednem sprawy

Ẹndpunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Endpunkt

punkt r.m. końcowy

Kẹrnpunkt <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Kernpunkt → Kern

Zobacz też Kern

Kẹrn <‑[e]s, ‑e> [kɛrn] RZ. r.m.

1. Kern:

Kern (Obstkern)

ziarnko r.n.

Kern (von Apfel, Birne)

pestka r.ż.

2. Kern PHYS:

Atomkern

jądro r.n. atomu

3. Kern BIOL.:

Zellkern

jądro r.n. komórki

4. Kern (das Wesentliche: eines Problems, einer Sache):

Kern

sedno r.n.

Kern

istota r.ż.

der Kern einer Aussage

sedno wypowiedzi

jedes Märchen hat einen wahren Kern

w każdej bajce jest jakieś ziarenko prawdy

in jdm steckt ein guter Kern

w kimś tkwi zalążek r.m. dobra

5. Kern (Mittelpunkt: einer Stadt):

Kern

serce r.n.

Kern

środek r.m.

Kern

centrum r.n.

6. Kern (wichtiger, aktiver Teil: einer Belegschaft, Mannschaft):

Kern

elita r.ż.

der harte Kern żart.

najwięksi entuzjaści r.m. l.mn.

Menüpunkt <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. INF.

Menüpunkt

punkt r.m. [lub pozycja r.ż. ] menu

Vermessungspunkt RZ.

Hasło od użytkownika

Vermessungspunkt r.m.

punkt pomiarowy r.m.

Messpunkt RZ.

Hasło od użytkownika

Messpunkt r.m.

punkt pomiarowy r.m.