Tłumaczenia dla hasła „unkeimlich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ụnheimlich PRZYM.

1. unheimlich (grauenerregend):

unheimlich Erlebnis, Geschichte, Haus

niesamowity

unheimlich Erlebnis, Geschichte, Haus

budzący grozę

er ist mir unheimlich

[on] przejmuje mnie zgrozą

mir ist unheimlich [zumute]

ciarki l.mn. mnie przechodzą

mir wurde unheimlich [zumute [o. zu Mute]] bei dem Gedanken

ciarki mnie przeszły na myśl

2. unheimlich pot. (unglaublich):

unheimlich Zufall

niewiarygodny

unheimlich Zufall

niezwykły

ein unheimlicher Anblick

niesamowity widok r.m.

unheimliche Koinzidenz

niezwykły zbieg okoliczności

3. unheimlich pot. (sehr groß):

unheimlich Angst, Hunger

wielki

es hat uns unheimlichen Spaß gemacht

sprawiło nam to wielką przyjemność

II . ụnheimlich PRZYSŁ.

1. unheimlich (grauenerregend):

unheimlich aussehen

wyglądać niesamowicie

sich unheimlich anhören

brzmieć niesamowicie

2. unheimlich pot. (sehr):

unheimlich groß, heiß

strasznie pot.

unheimlich viel

mnóstwo r.n.

er hat sich unheimlich gefreut

strasznie się ucieszył pot.

I . ụnkenntlich [ˈʊnkɛntlɪç] PRZYM.

unkenntlich Gesicht, Person

nie do poznania

unkenntlich Inschrift, Kennzeichen

nieczytelny

II . ụnkenntlich [ˈʊnkɛntlɪç] PRZYSŁ.

sich/etw unkenntlich machen

czynić [f. dk. u‑] się/coś nierozpoznawalnym

I . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] PRZYM.

1. heimlich (geheim):

heimlich Treffen

potajemny

2. heimlich (verstohlen):

heimlich Blick

skryty

3. heimlich (inoffiziell):

heimlich

tajny

II . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] PRZYSŁ.

1. heimlich (unbemerkt):

heimlich

skrycie

heimlich

po kryjomu

heimlich zusagen, abmachen

potajemnie

sich heimlich mit jdm treffen

potajemnie spot[y]kać się z kimś

heimlich, still und leise pot.

po kryjomu i po cichu

heimlich, still und leise pot.

bez rozgłosu

heimlich tun pej.

kryć się [z czymś]

2. heimlich (verstohlen):

heimlich ansehen

ukradkiem