Tłumaczenia dla hasła „BRZ“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Erz <-es, -e> [e:ɐts, ɛrts] RZ. r.n.

Erz

minério r.m.

brav [bra:f] PRZYM.

1. brav (Kind, Tier):

brav

bem-comportado

2. brav (Kleidung):

brav

discreto

Furz <-es, Fürze> [fʊrts] RZ. r.m. slang

Furz

traque r.m.

Furz

peido r.m.

Furz

pum r.m. Braz

Harz <-es, -e> [ha:ɐts] RZ. r.n.

Harz

resina r.ż.

kurz <kürzer, am kürzesten> [kʊrts] PRZYM.

1. kurz (räumlich):

kurz

curto

kurz vor Zürich

pouco antes de Zurique

kurze Hosen

calções r.m. l.mn.

die Ärmel sind zu kurz

as mangas são curtas demais

etw kürzer machen

encurtar a. c.

etw kurz und klein schlagen pot.

despedaçar a. c.

2. kurz (zeitlich):

kurz

breve

kurz

conciso

bis vor kurzem

até há pouco (tempo)

seit kurzem

(desde) há pouco

kurz danach / darauf

pouco depois

kurz nach vier

pouco depois das quatro

über kurz oder lang

mais dia menos dia

über kurz oder lang

mais cedo ou mais tarde

kurz und gut

em poucas palavras

kurz entschlossen

de pronta resolução

zu kurz kommen

ficar prejudicado

Nerz <-es, -e> [nɛrts] RZ. r.m. ZOOL.

Nerz

marta r.ż. do Canadá

Nerz

vison r.m.

Herz <-ens, -en> [hɛrts] RZ. r.n.

1. Herz ANAT.:

Herz

coração r.m.

von Herzen gern

com todo o gosto

schweren Herzens

com pesar

sich C. etw zu Herzen nehmen

tomar uma coisa a peito

jdn ins Herz schließen

afeiçoar-se a alguém

jdm sein Herz ausschütten

abrir-se com alguém

sie sind ein Herz und eine Seele

eles são unha e carne

2. Herz (Zentrum):

Herz

coração r.m.

Herz

centro r.m.

3. Herz kein l.mn. (Kartenspiel):

Herz

copas r.ż. l.mn.

März <-(es), -e> RZ. r.m.

März

março r.m.

im März

em março

im Monat März

no mês de março

am 5. März (1980)

a 5 de março (de 1980)

heute ist der 17. März

hoje são 17 de março

der 30. März ist am Montag

o dia 30 de março é na segunda-feira

Köln, den 23. März 1998

Colónia, 23 de março de 1998

Anfang/Mitte/Ende März

no início/em meados/em finais de março

barg [bark]

barg imp von bergen:

Zobacz też bergen

bergen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgən] CZ. cz. przech.

bergen (Menschen)

salvar

bergen (Menschen)

pôr a salvo

bergen (Ladung)

recuperar