Tłumaczenia dla hasła „Grobabstimmung“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Volksabstimmung <-en> RZ. r.ż.

Volksabstimmung

plebiscito r.m.

Abstimmung <-en> RZ. r.ż.

1. Abstimmung (von Interessen):

Abstimmung

conciliação r.ż.

Abstimmung

conjugação r.ż.

2. Abstimmung (zeitlich):

Abstimmung

sincronização r.ż.

3. Abstimmung POLIT.:

Abstimmung über

votação r.ż. de

Mitbestimmung RZ. r.ż. kein l.mn.

Mitbestimmung

cogestão r.ż.

Bombenstimmung [ˈ--ˈ--] RZ. r.ż. kein l.mn. pot.

Bombenstimmung (einer Person)

ótima disposição r.ż.

Bombenstimmung (bei einer Veranstaltung)

espetáculo r.m.

Selbstbestimmung RZ. r.ż. kein l.mn. POLIT.

Selbstbestimmung

autodeterminação r.ż.

Zustimmung <-en> RZ. r.ż.

Zustimmung (Einverständnis)

assentimento r.m.

Zustimmung (Billigung)

consentimento r.m.

Zustimmung (Billigung)

aprovação r.ż.

seine Zustimmung (zu etw) geben/verweigern

dar/não dar o seu consentimento (para a. c.)

Bestimmung <-en> RZ. r.ż.

1. Bestimmung kein l.mn. (Festsetzen):

Bestimmung

determinação r.ż.

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

disposição r.ż.

3. Bestimmung (Verwendungszweck, Schicksal):

Bestimmung

destino r.m.

4. Bestimmung (Definition):

Bestimmung

definição r.ż.

Abstammung RZ. r.ż. kein l.mn.

Abstammung

descendência r.ż.

Abstammung von

origem r.ż. de

I . ab|stimmen CZ. cz. przech.

abstimmen (Interessen, Termine)

conciliar

abstimmen (Interessen, Termine)

conjugar

abstimmen (zeitlich)

sincronizar

abstimmen (Farben)

combinar

II . ab|stimmen CZ. cz. nieprzech.

abstimmen

votar

über eine Reform abstimmen

votar uma reforma

Magenverstimmung <-en> RZ. r.ż.

Magenverstimmung

indigestão r.ż.

Übereinstimmung <-en> RZ. r.ż.

Übereinstimmung

concordância r.ż.

Übereinstimmung (von Meinungen)

harmonia r.ż.

in Übereinstimmung bringen

harmonizar

Stimmung <-en> RZ. r.ż.

1. Stimmung (Gemütsverfassung):

Stimmung

disposição r.ż.

Stimmung

humor r.m.

in guter/schlechter Stimmung sein

estar bem-disposto/mal-disposto

in guter/schlechter Stimmung sein

estar de bom/mau humor

zwroty:

Stimmung (Atmosphäre)

ambiente r.m.

Stimmung (Atmosphäre)

atmosfera r.ż.

Stimmung (angeregte)

animação r.ż.

es herrschte eine fröhliche/feindselige Stimmung

havia um ambiente alegre/hostil

Dopelbestimmung RZ.

Hasło od użytkownika

Dopelbestimmung r.ż. CHEM.

análise em duplicado r.ż. Port

Doppelbestimmung RZ.

Hasło od użytkownika

Doppelbestimmung r.ż. CHEM.

análise em duplicado r.ż. Port

Schlussbestimmung RZ.

Hasło od użytkownika

Schlussbestimmung r.ż. PR.

disposição final r.ż.

Übergangsbestimmung RZ.

Hasło od użytkownika

Übergangsbestimmung r.ż. PR.

disposição transitória r.ż.