Tłumaczenia dla hasła „cams“ w niemiecko » portugalski słowniku

Camp <-s, -s> RZ. r.n.

Camp

acampamento r.m.

ums [ʊms]

ums = um das, um:

Zobacz też um

I . um [ʊm] PRAEP +B.

1. um (räumlich):

um ... (herum)

à volta de [oder em]

um ... (herum)

à [oder em] roda de

die Straße führt um die Stadt (herum)

a rua situa-se à [oder em] volta da cidade

sie wohnt in der Gegend um Bern

ela mora na região à volta de Berna

2. um (Zeitangabe):

um

a

um drei/zwölf

às três/ao meio-dia

3. um (ungefähr):

um ... (herum)

por

um ... (herum)

por volta de

er kommt um den Fünfzehnten (herum)

ele vem por volta do dia quinze

4. um (Differenz):

um

em

um 5 cm kürzer

5 cm mais curto

die Ausgaben um 10% verringern

reduzir as despesas (em) 10%

er ist um ein Jahr älter

ele é um ano mais velho

II . um [ʊm] SPÓJ.

um ... zu

para

sie stellt sich auf den Stuhl, um besser zu sehen

ela põe-se em cima da cadeira para ver melhor

ich bin zu müde, um weiterzuarbeiten

eu estou demasiado cansado para continuar a trabalhar

Sims <-es, -e> [zɪms] RZ. r.m.

Sims (am Kamin)

cornija r.ż.

Sims (am Fenster)

peitoril r.m.

bums WK

bums

zumba!

bums

zás!

Mais <-es, -e> [maɪs] RZ. r.m.

Mais

milho r.m.

Mars <-> [mars] RZ. r.m. kein l.mn.

Mars

Marte r.m.

Maus <Mäuse> [maʊs] RZ. r.ż.

1. Maus ZOOL.:

Maus

rato r.m.

2. Maus INF.:

Maus

rato r.m.

3. Maus fam (Geld):

Mäuse

massa r.ż. pot.

campen [ˈkɛmpən] CZ. cz. nieprzech.

campen

acampar

Campus <-, -> RZ. r.m.

Campus

campus r.m.

samt [zamt] PRAEP +C.

samt

juntamente com

Samt <-(e)s, -e> [zamt] RZ. r.m.

Samt

veludo r.m.

Bass <-es, Bässe> [bas] RZ. r.m., Baß RZ. r.m. <-sses, Bässe> MUZ.

Bass

baixo r.m.

dass [das] SPÓJ., daß SPÓJ.

dass

que

ohne dass

sem que

so dass

de modo a

unter der Bedingung, dass

na condição de

nicht dass ich wüsste

que eu saiba, não

dass du nur nicht alles Geld ausgibst!

vê lá se não gastas o dinheiro todo!

Fass <-es, Fässer> [fas] RZ. r.n., Faß RZ. r.n. <-sses, Fässer>

Fass

pipa r.ż.

Fass

barril r.m.

Fass (größer)

tonel r.m.

Fass (Ölfass)

bidão r.m.

Bier vom Fass

cerveja r.ż. de pressão

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso ultrapassa os limites

das schlägt dem Fass den Boden aus

isso é o cúmulo

das ist ein Fass ohne Boden

isso é um poço sem fundo

Hass <-es> [has] RZ. r.m. kein l.mn., Haß RZ. r.m. <-sses> kein l.mn.

Hass auf

ódio de

nass [nas] PRZYM., naß PRZYM.

nass

molhado

nass

húmido

nass

úmido Braz

nass (durchnässt)

encharcado

nass machen

molhar

nass werden

molhar-se

Pass <-es, Pässe> [pas] RZ. r.m., Paß RZ. r.m. <-sses, Pässe>

1. Pass (Ausweis):

Pass

passaporte r.m.

der Pass ist abgelaufen

o passaporte caducou

den Pass verlängern lassen

renovar o passaporte

2. Pass (im Gebirge):

Pass

desfiladeiro r.m.

3. Pass P.NOŻ.:

Pass

passe r.m.

Pass

toque r.m.

rass PRZYM., raß PRZYM.

1. rass (würzig):

rass austr. CH

picante

2. rass (schneidend):

rass austr. CH

cortante

3. rass (resolut):

rass austr. CH

enérgico

rass austr. CH

resoluto

Saus [zaʊs]

in Saus und Braus leben

viver à grande