Tłumaczenia dla hasła „gob“ w niemiecko » portugalski słowniku

grob <gröber, am gröbsten> [gro:p] PRZYM.

1. grob:

grob (Stoff)

grosso

grob (Stoff)

espesso

grob (Sand)

grosso

2. grob (Person):

grob

rude

grob

grosseiro

3. grob (Fehler):

grob

crasso

grob

grave

4. grob (ungefähr):

grob

aproximado

etw in groben Zügen darstellen

delinear a. c.

etw in groben Zügen darstellen

descrever a. c. grosso modo

gor [go:ɐ]

gor imp von gären:

Zobacz też gären

gären <gärt, gärte [oder gor], gegärt [oder gegoren]> CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

gären

fermentar

gären

levedar

goss [gɔs], goß

goss imp von gießen:

Zobacz też gießen

I . gießen <gießt, goss, gegossen> CZ. cz. przech.

1. gießen (Pflanze):

gießen

regar

2. gießen (schütten):

gießen in

deitar para/em

gießen in

vazar para/em

(sich C.) Wein ins Glas gießen

deitar vinho para o copo

das schmutzige Wasser in den Abfluss gießen

deitar a água suja para o esgoto

3. gießen (verschütten):

gießen

derramar

gießen

entornar

4. gießen TECHNOL.:

gießen Metall

fundir

gießen Kerzen

fazer

II . gießen <gießt, goss, gegossen> CZ. cz. nieprzech. pot.

gießen

chover (muito)

es gießt in Strömen

chove a potes

es gießt in Strömen

chove a cântaros

Bob <-s, -s> RZ. r.m.

Bob

bob r.m.

Bob

tobogã r.m.

Job <-s, -s> [dʒɔp] RZ. r.m. pot.

Job

trabalho r.m.

Job

emprego r.m.

hob [ho:p]

hob imp von heben:

Zobacz też heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] CZ. <hob, gehoben> cz. przech.

heben

levantar

heben

erguer

heben (Wrack)

recuperar

die Stimmung heben

levantar o ânimo

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] CZ. cz. zwr.

heben sich heben hob, gehoben (Nebel):

sich heben

levantar

Lob <-(e)s> [lo:p] RZ. r.n. kein l.mn.

Lob

elogio r.m.

Lob

louvor r.m.

jdm ein Lob aussprechen

fazer um elogio a alguém

gab [ga:p]

gab imp von geben:

Zobacz też geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] CZ. cz. przech.

1. geben:

geben (reichen)

dar

geben (übergeben)

entregar

sie gab ihm das Buch/eine Ohrfeige

ela deu-lhe o livro/uma bofetada

(am Telefon) geben Sie mir bitte Herrn Kraut

passe-me ao Sr. Kraut, por favor

kannst du mir Feuer geben?

podes dar-me lume?

kein Wort von sich C. geben

não dizer nada

viel/wenig auf etw geben

dar muita/pouca importância a a. c.

2. geben (vorhanden sein):

geben

haver

in dieser Gegend gibt es viele Frösche

nesta região há muitos sapos

es gibt heute Fisch

hoje há peixe

wo gibt es hier Briefmarken?

onde é que há aqui selos?

gibt es noch Eintrittskarten?

ainda há bilhetes?

es wird Regen geben

vai chover

das gibt's doch gar nicht! pot.

não é possível!

was gibt's? pot.

o que é que se passa?

was gibt's? pot.

o que é que há?

3. geben (unterrichten):

geben

dar

sie gibt Schwedisch

ela dá Sueco

4. geben (Theaterstück, Film):

geben

apresentar

ein Konzert geben

dar um concerto

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈge:bən] CZ. cz. zwr.

geben sich geben (nachlassen):

sich geben

parar

sich geben

passar

das wird sich geben

isso passa

geb.

geb skrót od geboren:

geb

nasc. ( = nascido)

Zobacz też gebären

gebären <gebärt [oder gebiert], gebar, geboren> CZ. cz. przech.

gebären

dar à luz