Tłumaczenia dla hasła „soot“ w niemiecko » portugalski słowniku

Boot <-(e)s, -e> [bo:t] RZ. r.n.

Boot

barco r.m.

Boot

bote r.m.

Boot (Motorboot)

barco r.m. a motor

Boot (Motorboot)

lancha r.ż.

im gleichen Boot sitzen

estar no mesmo barco

soso PRZYSŁ. pot.

soso

pois

soso lala

assim-assim

sog [zo:k]

sog imp von saugen:

Zobacz też saugen , saugen

saugen² [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. (staubsaugen)

saugen

aspirar

würdest du noch das Wohnzimmer saugen?

podes aspirar também a sala?

I . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. przech. (Flüssigkeit)

saugen

chupar

saugen

sugar

II . saugen¹ <saugt, sog [oder saugte], gesogen [oder gesaugt]> [ˈzaʊgən] CZ. cz. nieprzech. (Säugling)

saugen an

mamar em

soff [zɔf]

soff imp von saufen:

Zobacz też saufen

saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] CZ. cz. nieprzech.

1. saufen:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber como uma esponja

2. saufen (Alkohol):

saufen

ser alcoólico

tot [to:t] PRZYM.

1. tot:

tot (Lebewesen)

morto

tot (verstorben)

falecido

tot (verstorben)

morto

jdn für tot erklären

dar alguém como morto

er war auf der Stelle tot

ele morreu instantaneamente

2. tot:

tot (Kapital)

inativo

tot (Leitung)

sem sinal

Kot <-(e)s> [ko:t] RZ. r.m. kein l.mn. podn.

Kot

excremento r.m.

Lot <-(e)s, -e> [lo:t] RZ. r.n.

1. Lot (Senkblei):

Lot

fio-de-prumo r.m.

etw wieder ins Lot bringen

pôr a. c. em pratos limpos

2. Lot MAT.:

Lot

perpendicular r.ż.

3. Lot NAUT.:

Lot

sonda r.ż.

bot [bo:t]

bot imp von bieten:

Zobacz też bieten

I . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] CZ. cz. przech.

bieten (anbieten)

oferecer

bieten (anbieten)

dar

bieten (bei Auktion)

dar

bieten (bei Auktion)

oferecer

bieten (darbieten)

apresentar

II . bieten <bietet, bot, geboten> [bi:tən] CZ. cz. zwr.

bieten sich bieten (Gelegenheit):

sich bieten

aparecer

sich bieten

dar-se

sich C. etw bieten lassen

tolerar a. c.

sich C. etw bieten lassen

suportar a. c.

Not RZ. r.ż. kein l.mn.

Not (Mangel)

falta r.ż.

Not (Elend)

miséria r.ż.

Not (Armut)

pobreza r.ż.

Not (Armut)

necessidade r.ż.

Not leiden

passar necessidades

in Not geraten

cair na miséria

zur Not podn.

em caso de necessidade

rot <röter, am rötesten> [ro:t] PRZYM.

1. rot:

rot (Farbe)

vermelho

rot (Farbe)

encarnado

rot (Haarfarbe)

ruivo

eine rote Ampel

um semáforo vermelho

rot werden

ficar vermelho

rot werden

corar

2. rot (sozialistisch):

rot

socialista

rot

social-democrata

Brot <-(e)s, -e> [bro:t] RZ. r.n.

Brot

pão r.m.

das tägliche Brot

o pão de cada dia

satt [zat] PRZYM.

satt

cheio

satt

farto

sich satt essen

fartar-se de comer

sich satt essen

ficar cheio

nicht satt werden

não se encher

nicht satt werden

não se fartar

diese Suppe macht satt

a sopa enche

jdn/etw satt sein

estar farto de alguém/a. c.

jdn/etw satt sein

estar cheio de alguém/a. c.

samt [zamt] PRAEP +C.

samt

juntamente com

I . spät PRZYM.

spät

tardio

spät

atrasado

am späten Vormittag

ao fim da manhã

zu später Stunde

a altas horas

wie spät ist es?

que horas são?

II . spät PRZYSŁ.

spät

tarde

zu etw zu spät kommen

chegar atrasado a a. c.

es wird spät

faz-se tarde

seit [zaɪt] PRAEP +C.

seit

desde

seit wann?

desde quando?

seit langem

(desde) há muito

sie ist seit einer Woche hier

ela está aqui há uma semana

seit eh und je

desde sempre