Tłumaczenia dla hasła „dijake“ w niemiecko » słoweński słowniku

Krake <-n, -n> [ˈkraːkə] RZ. r.m. ZOOL.

Krake

hobotnica r.ż.

Kanake (-in) <-n, -n; -nen> [kaˈnaːkə] RZ. r.m. (r.ż.)

1. Kanake (Südseeinsulaner):

Kanake (-in)

prebivalec (prebivalka) r.m.(r.ż.) južnopacifiških otočij

2. Kanake pot. pej.:

Kanake (-in)

tuj delavec (delavka) r.m.(r.ż.) (ponavadi turške narodnosti)

Remake <-s, -s> [riˈmeɪk] RZ. r.n. FILM

Remake

nova različica r.ż.

Remake

remake r.m.

das Remake eines Schwarzweißklassikers

remake črnobele klasike

Kloake <-n> [kloˈaːkə] RZ. r.ż.

1. Kloake (Ableitung):

Kloake

kloaka r.ż.

2. Kloake ZOOL.:

Kloake

stok r.m.

Dicke <-n> [ˈdɪkə] RZ. r.ż.

Dicke (Beleibheit)

debelost r.ż.

Dicke (von Feststoffen)

debelina r.m.

Dicke (von Flüssigkeiten)

gostost r.ż.

Lake <-n> [ˈlaːkə] RZ. r.ż.

Lake

razsol r.ż.

die [di(ː)] RODZ. OKR. ZAIM. WSK. ZAIM. WZGL.

die → der, die, das:

Zobacz też der, die, das

I . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] RODZ. OKR.

der, die, das

določni člen

II . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ZAIM. WSK.

der, die, das (hier)

ta r.m.

der, die, das (hier)

to r.n.

der, die, das (hier)

ta r.ż.

der, die, das (da)

tisti r.m.

der, die, das (da)

tisto r.n.

der, die, das (da)

tista r.ż.

der, die, das mit dem Koffer

ta s kovčkom

ist das Ihr Auto?

je to vaš avto?

ich bin mir dessen bewusst

tega se zavedam

nach dem, was ich gehört habe

po tem, kar sem slišal

III . der, die, das <die> [deːɐ, diː, das] ZAIM. WZGL.

der, die, das

kateri r.m.

der, die, das

katero r.n.

der, die, das

katera r.ż. [oder ki]

der Mensch, der das getan hat

človek, ki je to storil

die Frau, bei der er wohnt

ženska, pri kateri stanuje

der Nachbar, dessen Hund so oft bellt

sosed, čigar pes tako pogosto laja

I . dick [dɪk] PRZYM.

1. dick przen.:

dick (beleibt)

debel

dick werden

(z)rediti se

ein dickes Fell haben

imeti debelo kožo

ein dickes Fell haben (umfangreich)

obsežen

ein dickes Fell haben (umfangreich)

obilen

ein dickes Buch

debela knjiga

ein dickes Gehalt

visoka plača

2. dick pot. (geschwollen) a. MED.:

dick

otečen

3. dick (Flüssigkeit, Qualm, Nebel):

dick

gost

in der Klasse herrscht dicke Luft pot. przen.

v razredu je napeto ozračje

es ist ihnen ein dicker Fisch ins Netz gegangen pot. przen.

ujeli so veliko ribo

II . dick [dɪk] PRZYSŁ.

sich dick anziehen

toplo se obleči

die beiden (Männer) sind dick befreundet pot.

sta velika prijatelja

er ging mit mir durch dick und dünn przen.

z menoj je delil dobro in zlo