Tłumaczenia dla hasła „drekač“ w niemiecko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » niemiecki)

dreckig PRZYM. pot.

1. dreckig (schmutzig):

dreckig

umazan

dreckig

zasvinjan pej.

sich dreckig machen

umazati se

sich dreckig machen

zasvinjati se

2. dreckig (unanständig):

dreckig

opolzek

3. dreckig (nicht gut):

es geht mir dreckig

zelo slabo mi gre

drehbar PRZYM.

drehbar

vrtljiv

dreimal PRZYSŁ.

dreimal

trikrat

dreimal darfst du raten pot.

trikrat lahko ugibaš

Zobacz też achtmal

achtmal PRZYSŁ.

achtmal

osemkrat(no)

achtmal so viel(e)

osemkrat toliko

achtmal täglich

osemkrat dnevno

ich war schon achtmal in Madrid

v Madridu sem bil že osemkrat

drein [draɪn] PRZYSŁ. pot.

drein → darein:

Zobacz też darein

darein PRZYSŁ.

darein

v to

I . drehen [ˈdreːən] CZ. cz. przech.

1. drehen:

drehen (um die Achse)

vrteti [f. dk. zavrteti]

drehen (Schraube)

privijati [f. dk. priviti]

den Kopf drehen

obrniti glavo

das Radio leiser drehen pot.

utišati radio

2. drehen:

drehen (Faden)

sukati [f. dk. zasukati]

drehen (Pillen)

izdelovati [f. dk. izdelati]

drehen (Zigarette)

zvijati [f. dk. zviti]

3. drehen FILM:

drehen

snemati [f. dk. posneti]

4. drehen pot. pej. (aussehen lassen):

drehen

obrniti

vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...

morda lahko stvar obrnemo tako, da ...

II . drehen [ˈdreːən] CZ. cz. nieprzech. (Wind, Schiff, Auto)

drehen

obračati se [f. dk. obrniti se]

III . drehen [ˈdreːən] CZ. cz. zwr. sich drehen

1. drehen (rotieren):

sich drehen

vrteti se [f. dk. zavrteti se]

sich drehen

obračati se [f. dk. obrniti se]

sich drehen

sukati se [f. dk. zasukati se]

mir dreht sich alles im Kopf

v glavi se mi vrti

er drehte sich auf den Rücken

obrnil se je na hrbet

2. drehen (betreffen):

sich drehen um +B.

vrteti se okoli +D.

es dreht sich alles um ihn

vse se vrti okoli njega

dreist [draɪst] PRZYM.

dreist (unverschämt)

nesramen

dreist (frech)

predrzen

Eureka [juəˈriːkɐ] RZ. r.ż.

Eureka European Research Coordination Agency:

Eureka

Eureka r.ż.

prekär [preˈkɛːɐ] PRZYM.

prekär

neugoden

prekär

kritičen

drei [draɪ] PRZYM.

drei inv:

drei

tri

drei Viertel

tri četrtine

es ist drei viertel zwei desldere-südd-s

ura je tri četrt na dve

er tut so, als könne er nicht bis drei zählen pot.

dela se, kot da ne bi znal šteti do tri

Zobacz też Acht , Acht , acht

Acht² RZ. r.ż. ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost r.ż.

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST.:

Acht

izobčenje r.n.

Acht¹ <-en> [axt] RZ. r.ż. (Zahl)

Acht

osmica r.ż.

acht¹ [axt] PRZYM.

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni