Tłumaczenia dla hasła „zardel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Kordel <-n> [ˈkɔrdəl] RZ. r.ż.

Kordel

pletena vrv r.ż.

Nadel <-n> RZ. r.ż.

1. Nadel (Nähnadel, an Messinstrumenten):

Nadel

igla r.ż.

Nadel

šivanka r.ż.

2. Nadel (Stricknadel):

Nadel

pletilka r.ż.

3. Nadel (Stecknadel):

Nadel

bucika r.ż.

4. Nadel (Haarnadel):

Nadel

lasnica r.ż.

5. Nadel BOT.:

Nadel

iglica r.ż.

eine Nadel im Heuhaufen suchen przen.

iskati šivanko v senu

an der Nadel hängen slang

biti odvisen od drog

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] RZ. r.m.

1. Tadel:

Tadel (Rüge)

graja r.ż.

Tadel (Kritik)

kritika r.ż.

2. Tadel podn. (Mangel):

Tadel

hiba r.ż.

Handel <-s, ohne pl > [ˈhandəl] RZ. r.m.

1. Handel:

Handel (Gewerbe)

trgovanje r.n.

Handel (Geschäft)

trgovina r.ż.

Handel (Markt)

tržišče r.n.

verbotener Handel

nezakonit promet

etw in den Handel bringen

dati kaj v prodajo

etw aus dem Handel ziehen

vzeti kaj iz prodaje

im Handel sein

biti na tržišču

2. Handel (Geschäft):

Handel

kupčija r.ż.

Handel

posel r.m.

mit jmdm Handel treiben

trgovati s kom

Mandel <-n> [ˈmandəl] RZ. r.ż.

1. Mandel BOT.:

Mandel

mandelj r.m.

gebrannte Mandeln

praženi mandlji

2. Mandel MED.:

Mandel

mandelj r.m.

Paddel <-s, -> RZ. r.n.

Paddel

veslo r.n.

Wandel <-s,ohne pl > [ˈvandəl] RZ. r.m.

Wandel

spreminjanje r.n.

Wandel

sprememba r.ż.

im Wandel der Zeit

skozi čas

einem Wandel unterliegen

spremeniti se

Garde <-n> [ˈgardə] RZ. r.ż. a. WOJSK.

Garde

garda r.ż.

Sarde (-in) <-n, -n; -nen> [ˈzardə] RZ. r.m. (r.ż.)

Sarde (-in)

Sardinec(Sardinka) r.m. (r.ż.)

Marder <-s, -> [ˈmardɐ] RZ. r.m. ZOOL.

Marder

kuna r.ż.

Sprudel <-s, -> [ˈʃpruːdəl] RZ. r.m.

Sprudel

mineralna voda r.ż.

Strudel <-s, -> [ˈʃtruːdəl] RZ. r.m.

1. Strudel (im Wasser):

Strudel

vrtinec r.m.

2. Strudel GASTR.:

Strudel

zavitek r.m.

Strudel

štrudelj r.m.

fidel [fiˈdeːl] PRZYM. pot.

fidel

razposajen

fidel

vesel

Mädel <-s, -(s)> [ˈmɛːdəl] RZ. r.n. desldere-südd-s austr. pot.

Mädel

dekle r.n.

Mädel

deklič r.m. przen.

Model <-s, -s> [ˈmɔdəl] RZ. r.n. (Fotomodell)

Model

(foto)model r.m.

Nudel <-n> RZ. r.ż.

Nudel

rezanec r.m.

Nudel

testenina r.ż.

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] RZ. r.m. ZOOL.

Pudel

pudel r.m.

wie ein begossener Pudel dastehen pot. przen.

stati kot polit cucek

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] RZ. r.n.

Rudel

krdelo r.n.

Rudel

trop r.m.

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] RZ. r.n.

1. Bündel:

Bündel (Packen)

sveženj r.m.

Bündel (Packen)

cula r.ż.

Bündel (Ballen)

bala r.ż.

Bündel (von Stroh)

snop r.m.

ein Bündel an Maßnahmen

sveženj ukrepov

jeder hat sein Bündel zu tragen przen.

vsak ima svoje križe in težave

2. Bündel (von Akten):

Bündel

snop r.m.

3. Bündel (Geldscheine):

Bündel

šop r.m.

Quaddel RZ.

Hasło od użytkownika

Quaddel r.ż. MED.

koprivnica, urtika r.ż.