W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Widzisz podobne wyniki: limited , Limit , Bulimie , lief , lieb , Lilie , limitieren , Gebiet , Schiet , briet , limös i limos

limited [ˈlɪmɪtɪd] PRZYM. WIRTSCH

limited

a responsabilità limitata

Limit <-s, -s -e> RZ. nt

Limit

limite m

jemandem ein Limit setzen

porre un limite a qn

Bulimie <-> RZ. f

Bulimie

bulimia f

limos PRZYM., limös

limos

limoso

briet

briet → braten

Zobacz też braten

I . braten <brät, briet, gebraten> CZ. trans

II . braten <brät, briet, gebraten> CZ. intr +haben

in der Sonne braten ugs fig

arrostirsi al sole

Schiet <-s> RZ. m

Schiet → Schiete

Zobacz też Schiete

Schiete <Schiete> RZ. f reg ugs

Schiete → Scheiße

Gebiet <-[e]s, -e> RZ. nt

1. Gebiet:

Gebiet

zona f

Gebiet

regione f

2. Gebiet (Territorium):

Gebiet

territorio m

das Gebiet der Schweiz

il territorio della Svizzera

3. Gebiet fig :

Gebiet

campo m

limitieren CZ. trans

1. limitieren (beschränken):

limitieren

limitare

2. limitieren (begrenzen):

limitieren

delimitare

Lilie <-, -n> RZ. f

Lilie

giglio m

lieb PRZYM.

1. lieb:

lieb

caro

viele liebe Grüße

tanti cari saluti

(mein) lieber Peter! (Anrede im Brief)

caro Peter!

2. lieb (freundlich):

lieb

gentile

würden Sie so lieb sein und mir helfen?

sareste così gentile da aiutarmi?

3. lieb (artig):

lieb

buono, bravo

4. lieb (angenehm):

lieb

gradito

jemandem ein lieber Gast sein

essere un gradito ospite per qn

es ist mir lieb, dass …

sono contento che …

5. lieb iron oft unübersetzt:

lieb

benedetto, santo

den lieben langen Tag

tutto il santo giorno

um des lieben Friedens willen

per amor di pace

zwroty:

jdn/etw lieb gewinnen

affezionarsi a qn/qc

eine lieb gewordene Gewohnheit

una cara abitudine

jemanden lieb haben

voler bene a qn

sich lieb haben

volersi bene

mit (od zu) jemandem lieb sein

essere affettuoso con qn

etwas ist mir lieb und teuer

qc mi è molto caro

lief

lief → laufen

Zobacz też laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> CZ. intr +sein

1. laufen:

laufen

correre

aus dem Haus laufen

uscire di casa di corsa

laufen lassen ugs fig

lasciar correre

den Dieb laufen lassen

lasciar scappare (lasciar andare) il ladro

2. laufen:

es lief mir eiskalt über den Rücken fig

un brivido mi corse lungo la schiena

3. laufen (gehen):

laufen

camminare

wir sind 10 km gelaufen

abbiamo camminato per 10 km

4. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

andare (a piedi)

nach Hause laufen

andare a casa (a piedi)

gegen etwas laufen

andare a sbattere contro qc

5. laufen fig :

laufen

andare

wie ist die Verhandlung gelaufen?

come è andata la trattativa?

wie ist die Verhandlung gelaufen? (Motor)

girare

parallel mit etwas laufen

svolgersi parallelamente a qc

6. laufen (noch andauern):

laufen

essere in corso

das Verfahren läuft noch

la procedura è ancora in corso

7. laufen (gültig sein):

laufen

valere

der Vertrag läuft zwei Jahre (lang)

il contratto vale (per) due anni

8. laufen (Film):

laufen

essere in programma

laufen TV

venire trasmesso

was läuft heute (im Kino)?

cosa danno oggi (al cinema)?

9. laufen ugs :

laufen

andare avanti

die Firma läuft auch ohne ihn

la ditta va avanti anche senza di lui

10. laufen (in Betrieb sein):

laufen

funzionare, andare

es läuft

funziona

11. laufen:

laufen

scorrere

das Seil läuft über Rollen (geführt werden)

la fune scorre su carrucole

das Wasser läuft in die Wanne (fließen)

l’acqua scorre nella vasca da bagno

12. laufen:

laufen

colare, gocciolare

der Schweiß läuft ihm von der Stirn (rinnen)

il sudore gli cola dalla fronte

der Käse läuft ugs

il formaggio si fonde

13. laufen:

der Abend ist gelaufen

la serata è andata

morgen ist alles gelaufen ugs

domani è tutto chiuso

morgen ist alles gelaufen (vorbei) ugs

è tutto finito

zwroty:

da läuft bei mir nichts

su di me non puoi contare

wie läuft’s? fig

come va?

wie geplant laufen

procedere secondo i piani

nach Wunsch laufen

procedere come desiderato

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> CZ. trans +sein

1. laufen SPORT :

laufen

correre

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

laufen

percorrere (a piedi)

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	brate
du	brätst
er/sie/es	brät
wir	braten
ihr	bratet
sie	braten

Tłumaczenia dla hasła „limiet“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

limited [ˈlɪmɪtɪd] PRZYM. WIRTSCH

Limit <-s, -s -e> RZ. nt

Bulimie <-> RZ. f

limos PRZYM., limös

briet

briet → braten

Zobacz też braten

I . braten <brät, briet, gebraten> CZ. trans

1. braten:

2. braten (im Ofen):

3. braten:

4. braten (in der Pfanne):

II . braten <brät, briet, gebraten> CZ. intr +haben

Schiet <-s> RZ. m

Schiet → Schiete

Zobacz też Schiete

Schiete <Schiete> RZ. f reg ugs

Schiete → Scheiße

Gebiet <-[e]s, -e> RZ. nt

1. Gebiet:

2. Gebiet (Territorium):

3. Gebiet fig :

limitieren CZ. trans

1. limitieren (beschränken):

2. limitieren (begrenzen):

Lilie <-, -n> RZ. f

lieb PRZYM.

1. lieb:

2. lieb (freundlich):

3. lieb (artig):

4. lieb (angenehm):

5. lieb iron oft unübersetzt:

zwroty:

lief

lief → laufen

Zobacz też laufen

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> CZ. intr +sein

1. laufen:

2. laufen:

3. laufen (gehen):

4. laufen (zu Fuß gehen):

5. laufen fig :

6. laufen (noch andauern):

7. laufen (gültig sein):

8. laufen (Film):

9. laufen ugs :

10. laufen (in Betrieb sein):

11. laufen:

12. laufen:

13. laufen:

zwroty:

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> CZ. trans +sein

1. laufen SPORT :

2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania