Tłumaczenia i wymowa „Soc“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

sos <D. -u> RZ. r.m.

sos (warzywny)

sauce

sos (mięsny)

gravy

sos (do sałatek)

dressing

zwroty:

nie w sosie pot.

out of sorts

smażyć się we własnym sosie

≈ to make one's bed and lie in it

sok <D. -u> RZ. r.m.

1. sok (owocowy, warzywny):

sok

juice

sok marchwiowy [lub z marchwi]

carrot juice

2. sok (roślinny):

sok

sap

3. sok ANAT.:

soki trawienne/żołądkowe

digestive/gastric juices

sol RZ. r.n. ndm. MUZ.

sol

sol

moc RZ. r.ż.

1. moc (siła):

moc

strength

moc

power

2. moc l.mn. -ce (zdolność):

moc lecznicza [roślin]

healing power [of plants]

moc produkcyjna

capacity

3. moc bez l.mn. PR.:

moc prawna

legal force

na mocy tej ustawy

on the strength of the act

pozostawać w mocy

to remain in force [or effect]

tracić moc

to be no longer in force

4. moc bez l.mn. (alkoholu):

moc

proof

5. moc bez l.mn. FIZ.:

moc

power

6. moc lit. (mnóstwo):

moc

myriad

zwroty:

z całej mocy [lub z całą mocą] lit.

with all one's might

coś leży w czyjejś mocy

sth is in [or within] sb's power [or powers]

zrobić wszystko, co jest w czyjejś mocy

to have done one's best

noc RZ. r.ż.

noc

night

Poznań nocą

Poznan by night

w nocy

at night

co noc

every night

po nocy

by night

nocami

at night-time

całą noc

all night [long]

całą noc

the whole night

dzień i noc

day and night

dzisiejszej nocy

tonight

do późna w nocy

until late into the night

w środku nocy

in the middle of the night

zostawać na noc

to stay overnight

zwroty:

brzydki jak noc

ugly as sin

czarny jak noc

black as night

koc RZ. r.m.

koc

blanket

I . solo ndm. PRZYM.

solo

solo

II . solo ndm. PRZYSŁ.

solo

solo

III . solo ndm. RZ. r.n.

solo

solo

sobą ZAIM.

1. sobą (jedna osoba):

sobą

oneself

być sobą

to be oneself

2. sobą (wzajemnie):

sobą

each other

sobą

one another

chodzą ze sobą

they're going out [with each other]

mamy ze sobą wiele wspólnego

we have a lot in common

współpracować ze sobą

to cooperate with each other

soda RZ. r.ż. CHEM.

soda

soda

soda kaustyczna [lub żrąca]

caustic soda

soda oczyszczona

bicarbonate of soda

sofa RZ. r.ż.

sofa

sofa

sofa

couch

soja <D. soi> RZ. r.ż. BOT.

1. soja (roślina):

soja

soya

2. soja (nasiona):

soja

soya bean

soja

soybean AM

song <D. -u> RZ. r.m. LIT., MUZ.

song

song

sort <D. -u> RZ. r.m.

sort

sort

sort

lot

pierwszy/drugi sort

first/second lot

soul RZ. r.m. ndm. MUZ.

soul

soul [music]

sola RZ. r.ż. ZOOL.

sola

sole

owoc <D. -cu> RZ. r.m.

owoc

fruit

kloc RZ. r.m. (drewna)

kloc

log

I . siec <-ekę, -ecze, cz. przeszł. -ekł> CZ. cz. przech.

1. siec (ciąć):

siec kogoś nożem/szablą

to slash at sb with a knife/sword

2. siec (smagać):

siec

to lash

II . siec <-ekę, -ecze, cz. przeszł. -ekł> CZ. cz. nieprzech.

siecze deszcz

the rain is lashing down

sowa RZ.

Hasło od użytkownika

sowa śnieżna (Bubo scandiacus) r.ż. ZOOL.

snowy owl

(sowa) płomykówka (Tyto alba) r.ż. ZOOL.

barn owl