Tłumaczenia dla hasła „n'as“ w polsko » francuski słowniku

nasz ZAIM.

1. nasz (zaimek przymiotny):

nasz samochód

notre voiture

nasze dzieci

nos enfants

2. nasz (zaimek rzeczowny):

nasz

le nôtre

nasz

la nôtre

ich dom jest większy od naszego

leur maison est plus grande que la nôtre

nos RZ. r.m.

1. nos ANAT.:

nos

nez r.m.

pociągać nosem

avoir le nez qui coule

2. nos pot. (część buta):

nos

bout r.m.

zwroty:

mieć czegoś po dziurki w nosie

en avoir au-dessus de la tête

kręcić na coś nosem

tordre le nez sur qc

mamrotać pod nosem

parler à sa barbe

mieć muchy w nosie

faire des caprices

zabrać coś komuś sprzed nosa

prendre qc sous le nez de qn

zadzierać nosa

prendre un air suffisant

las RZ. r.m.

las

forêt r.ż.

las

bois r.m.

las mieszany

forêt mixte

zwroty:

natura ciągnie wilka do lasu

le loup mourra dans sa peau

nie wywołuj wilka z lasu

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

bas RZ. r.m.

bas

basse r.ż.

śpiewać basem

chanter la basse

pas¹ RZ. r.m.

1. pas (kawałek materiału):

pas

ceinture r.ż.

pas ortopedyczny

ceinture orthopédique

pas bezpieczeństwa

ceinture de sécurité

pas ratunkowy

ceinture de sauvetage

2. pas (teren: lasu):

pas

bande r.ż.

pas zieleni

bande de terrain vert

pas graniczny

zone r.ż. frontalière

pas ruchu

voie r.ż.

pas startowy

piste r.ż. d'envol

3. pas:

w pasy sukienka

à rayures

4. pas (talia):

pas

taille r.ż.

5. pas:

pasy l.mn. (przejście dla pieszych)

passage r.m. clouté

zwroty:

brać nogi za pas

prendre ses jambes à son cou

zima za pasem

l'hiver approche

zaciskać pasa

se serrer la ceinture

czas RZ. r.m.

1. czas (trwanie):

czas

temps r.m.

czas

durée r.ż.

wolny czas

temps libre

w krótkim czasie

en peu de temps

2. czas (moment):

od czasu do czasu

de temps en temps

wszystko w swoim czasie

tout vient en son temps

3. czas (pomiar):

czas letni

heure r.ż. d’été

4. czas GRAM.:

czas

temps r.m.

zwroty:

być na czasie

être d’actualité

z czasem

avec le temps

kwas RZ. r.m.

1. kwas CHEM., BIOL.:

kwas

acide r.m.

2. kwas (substancja, smak):

kwas

aigre r.m.

nad PRZYIM.

1. nad (powyżej):

nad

au-dessus

nad łóżkiem/górami

au-dessus du lit/des montagnes

2. nad (w pobliżu):

nad

à

nad brzegiem

au bord

3. nad (relacja władzy, kontroli):

nad

sur

opieka nad dziećmi

garde des enfants

4. nad (na temat):

myśleć nad czymś

penser à qc

myśleć nad czymś

réfléchir sur qc

5. nad (kierunek):

nad morze

à la mer

6. nad form. (porównanie):

nie ma nic nad kieliszek czerwonego wina

un verre de vin rouge est sans pareil