Tłumaczenia dla hasła „iron“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

tron <D. -nu> RZ. r.m.

tron

trono r.m.

zwroty:

zasiąść na tronie

sentar en el trono

zrzec się tronu

renunciar al trono

ironia <D. -ii> RZ. r.ż.

ironia

ironía r.ż.

jak na ironię

vaya ironía del destino

Iran <D. -nu> RZ. r.m. GEO.

Iran

Irán r.m.

iryd <D. -du> RZ. r.m. CHEM.

iryd

iridio r.m.

irys RZ. r.m.

1. irys BOT.:

irys

lirio r.m.

2. irys (cukierek):

irys

caramelo r.m.

broń RZ. r.ż.

broń

arma r.ż.

broń chemiczna/biologiczna

arma química/biológica

broń jądrowa [lub nuklearna]

arma nuclear

zawieszenie broni

armisticio r.m.

pion <D. -nu> RZ. r.m.

1. pion (linia):

pion

vertical r.ż.

coś odchyla się od pionu

algo no está a plomo

2. pion (przyrząd):

pion

plomada r.ż.

3. pion (dział):

pion

sección r.ż.

neon <D. -nu> RZ. r.m.

1. neon CHEM.:

neon

neón r.m.

zwroty:

neony l.mn. pot. (reklama, dekoracja)

letreros r.m. l.mn. luminosos

ogon RZ. r.m.

ogon ZOOL., ASTRON.

cola r.ż.

ozon <D. -nu> RZ. r.m. CHEM.

ozon

ozono r.m.

bon <D. -nu> RZ. r.m.

bon

bono r.m.

jon <D. -nu> RZ. r.m.

jon

ion r.m.

ton <D. -nu> RZ. r.m.

ton

tono r.m.

mówić tonem nie znoszącym sprzeciwu

hablar con tono autoritario

zwroty:

w dobrym/złym tonie

de buen/mal tono

glon <l.mn. -nu> RZ. r.m.

glon

alga r.ż.

klon <D. -u> RZ. r.m.

1. klon BOT.:

klon

arce r.m.

2. klon BIOL.:

klon

clon r.m.

3. klon INF.:

klon

clónico r.m.

plon <D. -nu> RZ. r.m.

1. plon ROLN.:

plon

cosecha r.ż.

2. plon przen.:

plon twórczości/pracy

fruto r.m. de la creación/del trabajo

zgon <D. -nu> RZ. r.m. form.

zgon

fallecimiento r.m.

zgon

muerte r.ż.

świadectwo zgonu

certificado r.m. de fallecimiento

idol <l.mn. -le, D. -li> RZ. r.m.

idol

ídolo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gofrownica (ang. waffle-iron, fr. gaufrier-gril, it. griglia elettrica) − elektryczne urządzenie kuchenne, służące do wypiekania gofrów.

pl.wikipedia.org

Znane są cyklofany typu "iron maiden", w których "kolcem" żelaznej dziewicy jest atom wodoru oraz grupa metylowa.

pl.wikipedia.org

Wśród cyklofanów znaleźć można związki o nietypowej stereochemii, np. [2.2]paracyklofan, superfan i właściwościach spektroskopowych np. [2.2]metacyklofan, cyklofany typu "iron maiden", [6]paracyklofan.

pl.wikipedia.org

Typowe dla okresu lat 1840–1890 żeliwne budynki (ang. cast-iron buildings) mają status zabytków.

pl.wikipedia.org