Tłumaczenia dla hasła „prawdach“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

prawda RZ. r.ż.

prawda

verdad r.ż.

prawda!

¡cierto!

co prawda

a decir verdad

czy to prawda?

¿es verdad?

smaczne danie, prawda?

la comida está rica, ¿verdad?

zwroty:

mijać się z prawdą

no ser verdad

prawodawca <l.mn. -cy> RZ. r.m. odm. jak r.ż. w l.poj.

prawodawca

legislador r.m.

prawodawczy PRZYM.

prawodawczy

legislativo

prawdziwy PRZYM.

1. prawdziwy (rzeczywisty):

prawdziwy skóra, perła, opowieść

auténtico

prawdziwy skóra, perła, opowieść

verdadero

2. prawdziwy (istny):

prawdziwy kłopot, przyjemność

auténtico

lekarz z prawdziwego zdarzenia

auténtico médico r.m.

prawniczy PRZYM.

prawniczy wykształcenie, zawód

jurídico

prawniczy studia, wydział, język

de derecho

I . sprawdzać < f. dk. sprawdzić> CZ. cz. przech.

sprawdzać paszport, zabezpieczenia:

sprawdzać

revisar

sprawdzać wyraz w słowniku

comprobar una palabra en el diccionario

II . sprawdzać < f. dk. sprawdzić> CZ. cz. zwr. sprawdzać się

1. sprawdzać oczekiwania, przewidywania:

sprawdzać się

confirmarse

2. sprawdzać (okazywać się przydatnym):

sprawdzać się

pasar la prueba

sprawdzić

sprawdzić dk. od sprawdzać:

Zobacz też sprawdzać

I . sprawdzać < f. dk. sprawdzić> CZ. cz. przech.

sprawdzać paszport, zabezpieczenia:

sprawdzać

revisar

sprawdzać wyraz w słowniku

comprobar una palabra en el diccionario

II . sprawdzać < f. dk. sprawdzić> CZ. cz. zwr. sprawdzać się

1. sprawdzać oczekiwania, przewidywania:

sprawdzać się

confirmarse

2. sprawdzać (okazywać się przydatnym):

sprawdzać się

pasar la prueba

wprawdzie PART.

wprawdzie

a decir verdad

wprawdzie

la verdad (sea dicha)

prawdziwek <D. -wka> RZ. r.m. BOT.

prawdziwek

robellón r.m.

prawdziwie PRZYSŁ.

prawdziwie

sinceramente

prawidłowy PRZYM.

1. prawidłowy (poprawny):

prawidłowy forma gramatyczna, odpowiedź

correcto

2. prawidłowy (należyty):

prawidłowy zachowanie

correcto

3. prawidłowy (normalny):

prawidłowy przebieg

normal

prawnuczka RZ. r.ż.

prawnuczka

bisnieta r.ż.

prawomocny PRZYM.

prawomocny

legal

wyrok jest prawomocny

la sentencia es inapelable

prawodawstwo RZ. r.n.

prawodawstwo

legislación r.ż.

sprawdzian <D. -nu> RZ. r.m.

1. sprawdzian SZK.:

sprawdzian

prueba r.ż.

sprawdzian

evaluación r.ż.

2. sprawdzian form. (miernik):

sprawdzian

prueba r.ż.

prawie PRZYSŁ.

prawie

casi

prawie nigdzie

en casi ninguna parte

prawie nigdy

casi nunca

prawie skończyłem

casi he terminado

prawny PRZYM.

1. prawny (dotyczący prawa):

prawny akt, kodeks

legal

moc prawna

fuerza r.ż. legal

osoba prawna

persona r.ż. jurídica

radca prawny

jurisconsulto r.m.

środek prawny

medida r.ż. legal

2. prawny (legalny):

prawny właściciel

legal

3. prawny (prawniczy):

prawny nauki

jurídico

prawo¹ RZ. r.n.

1. prawo zwykle l.poj. (ogół przepisów):

prawo

ley r.ż.

zgodnie z prawem

de acuerdo con la ley

2. prawo tylko l.poj. (nauka):

prawo

derecho r.m.

3. prawo l.mn. -wa (ustawa):

prawo

derecho r.m.

prawo administracyjne/cywilne/karne

derecho administrativo/civil/penal

zgodnie z prawem

conforme a derecho

4. prawo l.mn. -a (uprawnienie):

prawo

derecho r.m.

mieć prawo do czegoś

tener derecho a algo

prawo autorskie

derecho de autor

prawa człowieka

derechos humanos

prawo wyborcze

derecho al voto

5. prawo FIZ.:

prawo ciążenia

ley r.ż. de la gravedad