Tłumaczenia dla hasła „æfa“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

alfa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [alfa] RZ. r.ż. zwykle lp

1. alfa (litera grecka):

alfa

Alpha r.n.

być alfą i omegą

das A und O sein

2. alfa FIZ.:

promienie alfa

Alphastrahlen r.m. l.mn.

cząstka alfa

Alphateilchen r.n.

gafa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [gafa] RZ. r.ż.

gafa

Schnitzer r.m. pot.

gafa

Bock r.m. pot.

popełnić gafę

einen Bock schießen przen. pot.

popełnić gafę

sich C. einen Schnitzer leisten przen. pot.

popełnić gafę

ins Fettnäpfchen treten przen. pot.

palnąć gafę

eine Dummheit sagen

palnąć gafę

einen Fauxpas begehen

rafa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [rafa] RZ. r.ż.

1. rafa:

rafa BIOL., GEO.

Riff r.n.

rafa koralowa

Korallenriff r.n.

rafa koralowa

Korallenbank r.ż.

2. rafa przen. podn. (bariera):

rafa

Hindernis r.n.

sprawnie omijała wszystkie rafy

geschickt hat er alle Hindernisse umgangen

mufa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [mufa] RZ. r.ż. TECHNOL.

mufa

Muffe r.ż.

rufa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [rufa] RZ. r.ż. NAUT.

rufa

Heck r.n.

na rufie

am Heck

sofa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [sofa] RZ. r.ż.

sofa

Sofa r.n.

bufa <D. ‑fy, l.mn. ‑fy> [bufa] RZ. r.ż. podn.

bufa

Puffärmel r.m.

bluzka z bufami

Bluse r.ż. mit Puffärmeln

lufa <D. ‑fy, bez l.mn. ‑fy> [lufa] RZ. r.ż.

1. lufa (część broni palnej):

lufa

[Gewehr]lauf r.m.

lufa

[Kanonen]rohr r.n.

2. lufa pot. SZK. (ocena niedostateczna):

lufa

Zwei r.ż.

lufa

Fünf r.ż.

lufa

ungenügend

3. lufa pot. (kieliszek wódki):

lufa

ein Glas nt Wodka

lufa

nt

wychylić lufę

ein Glas Wodka leeren [o. leer trinken]

afta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [afta] RZ. r.ż. zwykle l.mn. MED.

afta

Aphthe r.ż.

aga¹ <D. agi, l.mn. agowie> [aga] RZ. r.m. odm. jak f w lp

1. aga (muzułmański tytuł grzecznościowy):

aga

Ag[h]a r.m.

2. aga HIST. (tytuł oficera w sułtańskiej Turcji):

aga

Ag[h]a r.m.

aha [axa] WK

1. aha (przypomnienie):

aha

aha

aha

ach

aha, masz pozdrowienia od Janka

ach, mir fällt noch ein, Jan lässt Dich grüßen

2. aha (zrozumienie):

aha

ah

aha

ach so

aha, już rozumiem

ach so, ich verstehe!

to było już ustalone – aha

das war schon abgemacht – ach so!

3. aha (potwierdzenie):

aha

aha

byłeś tam? – aha

warst du da? – aha

zagramy jeszcze raz? – aha

spielen wir noch einmal? – aha

akta [akta] RZ.

akta l.mn. < D. l.mn. akt> (zbiór dokumentów):

akta

Akte r.ż.

akta

Vorgang r.m.

akta

Unterlage r.ż.

akta personalne/sądowe

Personal-/Gerichtsakte r.ż.

akta w sprawie...

Vorgang r.m. in Sachen ...

archiwum akt dawnych

Aktenarchiv r.n.

odłożyć sprawę do akt

eine Sache ad acta [o. zu den Akten] legen

podwójne akta

Doppelakte r.ż.

szafa na akta

Aktenschrank r.m.

alba <D. ‑by, l.mn. ‑by> [alba] RZ. r.ż. REL.

alba

Albe r.ż.

alga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [alga] RZ. r.ż. zwykle l.mn. BOT.

alga

Alge r.ż.

wykorzystywać algi w kosmetyce

Algen in der Kosmetik nutzen

alka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [alka] RZ. r.ż. ZOOL.

alka

Alk r.m.

ansa <D. ‑sy, l.mn. ‑se [lub ‑y]> [aw̃sa] RZ. r.ż. podn. (uraz, pretensja)

ansa

Groll r.m.

ara <D. ary, l.mn. ary> [ara] RZ. r.ż. ZOOL.

ara (papuga)

Ara r.m.

hodować ary

Aras züchten

aria <D. ‑ii, l.mn. ‑ie> [arja] RZ. r.ż. MUZ.

aria

Arie r.ż.

arka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [arka] RZ. r.ż.

1. arka REL. (statek):

arka

Arche r.ż.

arka Noego

Arche Noah

2. arka przest (skrzynia):

arka

Lade r.ż. przest

Arka Przymierza REL.

Bundeslade r.ż.

aula <D. ‑li, l.mn. ‑le> [awla] RZ. r.ż.

aula

Aula r.ż.