Tłumaczenia dla hasła „oars“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

mars <D. ‑u, l.mn. ‑y> [mars] RZ. r.m. NAUT.

mars

Mars r.m. lub r.ż.

Mars <D. ‑a, bez l.mn. > [mars] RZ. r.m.

1. Mars ASTRON:

Mars

Mars r.m.

2. Mars (bóg wojny):

Mars

Mars r.m.

oaza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [oaza] RZ. r.ż.

1. oaza (miejsce na pustyni):

oaza

Oase r.ż.

2. oaza przen. (miejsce dające spokój):

oaza

Oase r.ż.

oaza spokoju

Oase der Ruhe

3. oaza REL. (ruch młodzieżowy):

oaza

OASE-Bewegung r.ż.

oaza

katholische Jugendbewegung r.ż. in Polen

należeć do oazy

der OASE-Bewegung angehören

mors <D. ‑a, l.mn. ‑y> [mors] RZ. r.m.

1. mors ZOOL.:

mors

Walross r.n.

2. mors przen. pot. (człowiek):

mors

Winterbader r.m.

mors

Eisbader r.m.

klub morsów

Winterbader-Verein r.m.

3. mors bez l.mn. pot. (alfabet Morse’a):

mors

Morsealphabet r.n.

tors <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tors] RZ. r.m.

1. tors (górna część tułowia):

tors

Oberkörper r.m.

owłosiony tors

behaarter Oberkörper

2. tors SZT. (popiersie):

tors

Torso r.m.

opas <D. ‑u, l.mn. ‑y> [opas] RZ. r.m.

1. opas bez l.mn. (tuczenie zwierząt):

opas

Mast r.ż.

2. opas (tuczone zwierzę):

opas

Masttier r.n.

kurs <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kurs] RZ. r.m.

1. kurs (przejazd):

kurs

Fahrt r.ż.

pusty kurs

Leerfahrt r.ż.

pusty kurs

Betriebsfahrt r.ż.

ruszyć w kurs

[Linien]fahrt antreten

wypaść z kursu (autobus)

die Route verfehlen

wypaść z kursu (autobus)

falsch fahren

wypaść z kursu (człowiek)

die Orientierung [o. den Durchblick] verlieren

wziąć kurs na coś

Kurs nehmen auf etw

2. kurs (krótkie szkolenie):

kurs

Kurs r.m.

kurs przygotowawczy

Vorbereitungskurs r.m.

kurs prawa jazdy

Fahrschulkurs r.m.

kurs prawa jazdy

Fahrschullehrgang r.m.

3. kurs (kierunek):

kurs t. LOT., NAUT., POLIT.

Kurs r.m.

proreformatorski kurs nowego rządu

der Reformkurs r.m. der neuen Regierung

trzymać kurs

den Kurs halten

zboczyć z kursu

vom Kurs abweichen [o. abkommen]

kurs na lewo/prawo

nach links/recht fahren

kurs na lewo/prawo

sich B. links/rechts halten

4. kurs (obieg):

być w kursie (pieniądze)

im Umlauf sein

puścić coś w kurs

etw B. in Umlauf bringen

5. kurs EKON:

kurs

Kurs r.m.

kurs nominalny

Nominalkurs r.m.

kurs otwarcia/zamknięcia/giełdowy

Anfangs-/Schluss-/Börsenkurs r.m.

kurs powyżej/poniżej wartości nominalnej

Kurs über/unter dem Nennwert

kurs urzędowy [lub oficjalny]

amtlicher [o. offizieller] Kurs r.m.

kurs średni

Mittelkurs r.m.

kurs według wartości nominalnej

Parikurs r.m.

kurs powrócił do poziomu roku poprzedniego

der Kurs fiel auf Vorjahresstand zurück

kurs zatrzymał się przy...

der Kurs pendelte sich ein bei ...

nowe ustalenie kursów walutowych

Neufestsetzung r.ż. der Währungskurse

obniżać/ustalić/podbijać kurs

den Kurs drücken/festsetzen/in die Höhe treiben

osłabić/podtrzymywać kurs

den Kurs schwächen/stützen

po oficjalnym kursie

zum offiziellen [Wechsel]kurs

po obecnym [lub aktualnym] kursie

zum gegenwärtigen Kurs

pers <D. ‑a, l.mn. ‑y> [pers] RZ. r.m. pot.

1. pers (dywan perski):

pers

Perserteppich r.m.

pers

Perser r.m. pot.

2. pers (kot perski):

pers

Perserkatze r.ż.

Pers <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [pers] RZ. r.m. HIST.

Pers

Perser(in) r.m. (r.ż.)

pirs <D. ‑u, l.mn. ‑y> [pirs] RZ. r.m. NAUT.

pirs

Pier r.m.

pirs

Landungsbrücke r.ż.

zacumować statek do pirsu

das Schiff am Pier festmachen [o. vertäuen]

wers <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vers] RZ. r.m.

1. wers LIT.:

wers

Vers r.m.

2. wers DRUK.:

wers

Zeile r.ż.

poprawiła literówkę w drugim wersie od góry

sie korrigierte einen Buchstabenfehler in der zweiten Zeile von oben

ogar <D. ‑a, l.mn. ‑y> [ogar] RZ. r.m. (pies myśliwski)

ogar

Jagdhund r.m.

ogar polski ZOOL.

polnische Bracke r.ż.

ogary osaczyły zająca

die Jagdhunde haben den Hasen umzingelt

opos <D. ‑a, l.mn. ‑y> [opos] RZ. r.m. ZOOL.

opos

Opossum r.n.

opis <D. ‑u, l.mn. ‑y> [opis] RZ. r.m.

1. opis (charakterystyka):

opis

Beschreibung r.ż.

opis bibliograficzny

bibliografische [o. bibliographische] Angaben r.ż. l.mn.

opis patentowy

Patentschrift r.ż.

opis programu INF.

Programmbeschreibung r.ż.

opis techniczny

technische Beschreibung

opis zadań

Aufgabenbeschreibung r.ż.

2. opis (relacja):

opis

Darstellung r.ż.

opis

Schilderung r.ż.

opis podróży

Reisebericht r.m.

opus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [opus] RZ. r.n. odm. jak m MUZ.

opus

Opus r.n.

opus dziesiąte

Opus 10

opus dziesiąte

op. 10

odra <D. ‑ry, bez l.mn. > [odra] RZ. r.ż. MED.

odra

Masern l.mn.

zachorować na odrę

an Masern erkranken

zachorować na odrę

Masern bekommen