Tłumaczenia dla hasła „plana“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

planka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [planka] RZ. r.ż. NAUT.

planka

Planke r.ż.

polana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [polana] RZ. r.ż.

polana

Lichtung r.ż.

plano [plano] RZ. r.n. ndm. DRUK.

plano

plano

elana® <D. ‑ny, bez l.mn. > [elana] RZ. r.ż. (polskie włókno poliestrowe)

elana

Elana ® r.ż.

elana

≈ Trevira ® r.n.

plama <D. ‑my, l.mn. ‑my> [plama] RZ. r.ż.

1. plama (zabrudzona powierzchnia):

plama

Fleck r.m.

tłusta plama na czymś

Fettfleck r.m. auf etw C.

wywabiać plamy

Flecken entfernen

plama nie chce zejść pot.

der Fleck will nicht herausgehen

biała plama

weißer Fleck

została z niego tylko mokra plama pot.

von ihm blieb nichts als ein nasser Fleck

2. plama podn. (hańba):

plama

Schandfleck r.m.

plama na honorze

Fleck auf der Ehre

plama na sumieniu

Fleck auf der weißen Weste przen. pot.

3. plama SZT.:

plama

Farbfleck r.m.

4. plama (kompromitacja):

plama

Flop r.m. pot.

plama

Reinfall r.m. pot.

dać plamę pot.

floppen pot.

dać plamę pot.

reinfallen pot.

plaga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [plaga] RZ. r.ż. podn.

plaga (epidemia: grypy)

Epidemie r.ż.

plaga (duża ilość: komarów)

Plage r.ż.

plaga (nieszczęście)

Unheil r.n.

plaga (nieszczęście)

Plage r.ż.

zwroty:

plaga egipska

ägyptische Plage

plaża <D. ‑ży, l.mn. ‑że> [plaʒa] RZ. r.ż.

plaża

Strand r.m.

plaża strzeżona

bewachter Strand

dzika plaża

wilder Strand

opalać się na plaży

sich B. am Strand sonnen

platyna <D. ‑ny, bez l.mn. > [platɨna] RZ. r.ż. CHEM.

platyna

Platin r.n.

pierścionek z platyny

Platinring r.m.

planula <D. ‑li, bez l.mn. > [planula] RZ. r.ż. ZOOL.

planula

Planulalarve r.ż.

planeta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [planeta] RZ. r.ż. ASTRON

planeta

Planet r.m.

niezamieszkała planeta

unbewohnter Planet

plansza <D. ‑szy, l.mn. ‑sze> [plaw̃ʃa] RZ. r.ż. podn.

1. plansza (tablica z rysunkiem, fotografią):

plansza

Schautafel r.ż.

2. plansza (do gier):

plansza

Spielbrett r.n.

plansza do chińczyka

Mensch-ärgere-dich-nicht-Spielbrett r.n.

planet <D. ‑u, l.mn. ‑y> [planet] RZ. r.m. ROLN.

planet

Einradhacke r.ż.

pielić ogródek planetem

den Garten mit einer Einradhacke jäten

planty [plantɨ] RZ.

planty l.mn. < D. l.mn. ‑nt> podn.:

planty

Grünanlagen r.ż. l.mn.

platan <D. ‑a, l.mn. ‑y> [platan] RZ. r.m. BOT.

platan

Platane r.ż.

plajta <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [plajta] RZ. r.ż. pot.

plajta

Pleite r.ż. pot.

plajta

Bankrott r.m.

ogłosić plajtę

Pleite machen [o. gehen] pot.