Tłumaczenia dla hasła „prata“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

krata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [krata] RZ. r.ż.

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter r.n.

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] r.n.

krata

Gatter r.n.

3. krata (wzór):

krata

Karomuster r.n.

spódnica w kratę

ein karierter Rock r.m.

trata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [trata] RZ. r.ż. FIN.

trata (weksel)

Tratte r.ż.

trata (weksel)

gezogener Wechsel r.m.

prasa¹ <D. ‑sy, bez l.mn. > [prasa] RZ. r.ż.

1. prasa (czasopisma):

prasa

Presse r.ż.

prasa codzienna

Tagespresse r.ż.

prasa brukowa

Boulevardpresse r.ż.

mieć dobrą/złą prasę

eine gute/schlechte Presse haben

2. prasa (dziennikarze):

udzielić wywiadu prasie

der Presse ein Interview geben

prawa <D. ‑wej, bez l.mn. > [prava] RZ. r.ż. pot. (opp: lewa)

prawa

rechts

prawa [strona] wolna

rechts ist frei

prywata <D. ‑ty, bez l.mn. > [prɨvata] RZ. r.ż. podn.

prywata

Eigennutz r.m.

prywata

Privatinteresse r.n.

praptak <D. ‑a, l.mn. ‑i> [praptak] RZ. r.m.

praptak

Urvogel r.m.

praptak

Archaeopteryx r.m.

prałat <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [prawat] RZ. r.m. REL.

prałat

Prälat(f) r.m. (r.ż.)

strata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [strata] RZ. r.ż.

1. strata (szkoda materialna, moralna):

strata

Verlust r.m.

strata

Schaden r.m.

ponieść stratę

einen Verlust erfahren [o. erleiden]

strata czasu/pieniędzy/na wadze

Zeit-/Geld-/Gewichtsverlust r.m.

straty w ludziach

Menschenverluste r.m. l.mn.

spisać kogoś/coś na straty

jdn/etw abschreiben

mała strata, krótki żal przysł.

ein kleiner Schaden ist bald verschmerzt

2. strata EKON:

strata

Verlust r.m.

strata

Schaden r.m.

strata

Einbuße r.ż.

być zmuszonym ponieść stratę kursową

Kurseinbußen hinnehmen müssen

strata kapitału

Kapitalverlust r.m.

strata rekordowa

Rekordverlust r.m.

cerata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [tserata] RZ. r.ż.

cerata

Wachstuch r.n.

errata¹ <D. ‑ty, l.mn. ‑ty, D. l.mn. ‑at> [errata] RZ. r.ż. DRUK.

errata (wykaz i sprostowanie błędów)

Druckfehlerverzeichnis r.n.

dołączyć erratę do książki

dem Buch ein Druckfehlerverzeichnis beilegen

utrata <D. ‑ty, bez l.mn. > [utrata] RZ. r.ż.

utrata

Verlust r.m.

utrata przytomności

Bewusstlosigkeit r.ż.

utrata przytomności

Ohnmacht r.ż.

niewyjaśniona utrata danych

unerklärlicher Datenverlust r.m.

zwroty:

do utraty tchu

bis zur Erschöpfung

prace [pratse] RZ.

prace l.mn. < D. l.mn. prac>:

prace

Arbeiten r.ż. l.mn.

prace badawcze

Forschungsarbeiten r.ż. l.mn.

prace żniwne

Erntearbeiten r.ż. l.mn.

prace remontowe

Renovierungsarbeiten r.ż. l.mn.

prace ziemne

Erdarbeiten r.ż. l.mn.

pracz <D. ‑a, l.mn. ‑e> [pratʃ] RZ. r.m. ZOOL.

szop pracz

Waschbär r.m.

Praga <D. ‑gi, bez l.mn. > [praga] RZ. r.ż. (stolica Czech)

Praga

Prag r.n.

prawy [pravɨ] PRZYM.

1. prawy (położony po prawej stronie):

prawy noga, but, bok

rechte(r,s)

z prawej strony [lub po prawej stronie]

auf der rechten Seite

z prawej strony [lub po prawej stronie]

rechter Hand

w prawą stronę

nach rechts

z prawa

von rechts

czyjaś prawa ręka

jds rechte Hand

2. prawy (zewnętrzny):

prawy strona, oczko

rechte(r,s)

3. prawy (uczciwy):

prawy charakter, człowiek

aufrecht

prawy charakter, człowiek

rechtschaffen

zatrata <D. ‑ty, bez l.mn. > [zatrata] RZ. r.ż.

1. zatrata podn. (zaniknięcie):

zatrata

Verlust r.m.

zatrata

Schwund r.m.

2. zatrata przest (zagłada):

zatrata

Vernichtung r.ż.

zatrata

Untergang r.m.

intrata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [intrata] RZ. r.ż. przest (dochód)

intrata

Einnahme r.ż.

intrata

Ertrag r.m.

wykaz intraty

Aufstellung r.ż. der Einnahmen

prątek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [prontek] RZ. r.m. MED.

prątek

stäbchenförmiges Bakterium r.n.

prątek

Mycobacterium

prątek gruźlicy

Tuberkelbakterium r.n.

praca RZ.

Hasło od użytkownika

praca na czarno r.ż.

Schwarzarbeit r.ż.

prawo RZ.

Hasło od użytkownika

prawo właściwe r.n. PR.

zuständiges Recht r.n.