niemiecko » polski

trọpfen [ˈtrɔpfən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. tropfen +sein:

tropfen (herabfallen) (Regen)
kropić

2. tropfen +haben:

tropfen (undicht sein) (Decke, Hahn)
ciec

3. tropfen +haben (triefen):

ihm tropft die Nase
kapie mu z nosa

Trọpfen <‑s, ‑> RZ. r.m.

zwroty:

ein Tropfen auf den heißen Stein pot.
kropla w morzu [potrzeb]
ein guter [o. edler] Tropfen
szlachetne wino r.n.
steter Tropfen höhlt den Stein przysł.
kropla drąży skałę przysł.

Przykładowe zdania ze słowem tropfen

ein guter [o. edler] Tropfen
szlachetne wino r.n.
dreimal täglich zehn Tropfen
trzy razy dziennie dziesięć kropel
20 Tropfen sechsstündlich
20 kropli co sześć godzin
ein Tropfen Blut
kropla krwi
bis auf den letzten Tropfen
aż do ostatniej kropli
es fallen ein paar Tropfen
spadnie kilka kropli [deszczu]
steter Tropfen höhlt den Stein przysł.
kropla drąży skałę przysł.
ich habe noch keinen Tropfen getrunken
nie wypiłem jeszcze ani kropli
haben Sie das Mittel auch als Tropfen?
czy ma pan/pani ten środek także w kroplach?
ein Tropfen auf den heißen Stein pot.
kropla w morzu [potrzeb]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Sporen sind elliptisch bis apfelkernförmig, gelblich, mit Tropfen und haben eine Größe von 7,5–10 × 3,2–5 Mikrometer.
de.wikipedia.org
Da der Kannendeckel ebenfalls bündig in der Kanne eingesenkt ist, erhält der Teetopf die Form eines Tropfens (drop).
de.wikipedia.org
Die Probe und das Fällungsmittelgemisch werden unter einer isolierenden Ölschicht miteinander zu einem Tropfen vermischt.
de.wikipedia.org
Er leckt die Wunde ab und schluckt dabei drei Tropfen, die ihm die Gabe der Dichtkunst verleihen.
de.wikipedia.org
Die Stachelhaare verhindern ein vorzeitiges Ablösen und eine Talfahrt zu kleiner Tropfen.
de.wikipedia.org
Bei zunehmender Ablagerung der Tropfen fließen diese nach unten.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe des Druckunterschiedes wird ein flüssiger Stoff zu kleinen Tropfen zerstäubt.
de.wikipedia.org
Eine Tropfflasche ist eine (meist kleinere) Flasche aus Glas oder auch Kunststoff mit welcher einzelne Tropfen einer darin befindlichen Flüssigkeit abgegeben werden können.
de.wikipedia.org
Nun kann der Patient einen Bluttropfen in die Probenvertiefung des Testplättchens fallen lassen und gibt einen Tropfen Pufferlösung hinzu.
de.wikipedia.org
Eine weitere dimensionslose Kennzahl beschreibt das Aufbrechen von Flüssigkeitsstrahlen oder Lamellen zu Tropfen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "tropfen" w innych językach

Definicje "tropfen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne