Tłumaczenia dla hasła „unterl“ w polsko » niemiecki słowniku

enter <D. ‑u, l.mn. ‑y> [enter] RZ. r.m. INF.

enter

Entertaste r.ż.

enter

Eingabetaste r.ż.

inter- [inter]

inter-

inter-

inter-

Inter-

inter-

zwischen-

inter-

Zwischen-

interes <D. ‑u, l.mn. ‑y> [interes] RZ. r.m.

1. interes (sprawa):

interes

Angelegenheit r.ż.

interes

Anliegen r.n.

masz do mnie jakiś interes? pot.

willst du etwas von mir?

[to] nie twój interes! pot.

das ist nicht dein Bier r.n. [o. deine Sache r.ż. ] ! pot.

2. interes (korzyść, zysk):

interes

Interesse r.n.

interes

Nutzen r.m.

interes w wykonaniu umowy PR.

Abwicklungsinteresse r.n.

mieć w czymś interes

an etw C. Interesse haben

w interesie czegoś

im Interesse einer S.

w twoim interesie

in deinem Interesse

3. interes (transakcja):

interes

Geschäft r.n.

interes

Transaktion r.ż.

interes bankowy

Bankgeschäft r.n.

człowiek interesu

Geschäftsmann r.m.

ubić interes pot.

einen Deal machen pot.

złoty [lub kokosowy] interes przen.

Bombengeschäft r.n. pot.

zrobić na czymś interes

ein Geschäft mit etw machen

4. interes pot. (firma, sklep):

interes

Laden r.m. pot.

interes

Geschäft r.n.

interna <D. ‑ny, bez l.mn. > [interna] RZ. r.ż. pot.

interna

innere Medizin r.ż.

interna

Innere r.ż. pot.

pacjent leży na internie

der Patient liegt auf der Inneren pot.

pantera <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [pantera] RZ. r.ż. ZOOL.

pantera

Panther r.m.

pantera

Leopard r.m.

perl <D. ‑u, bez l.mn. > [perl] RZ. r.m. DRUK.

perl

Perl r.n.

napisać tekst perlem

einen Text in Perl schreiben

center <D. ‑tra, l.mn. ‑trzy> [tsenter] RZ. r.m. SPORT

center (zawodnik w ataku na pozycji środkowej)

Center r.m.

monter(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [monter] RZ. r.m.(r.ż.) TECHNOL.

monter(ka)

Monteur(in) r.m. (r.ż.)

I . unieść <‑esie> [uɲeɕtɕ]

unieść f. dk. od unosić

II . unieść <‑esie> [uɲeɕtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. (zdołać udźwignąć)

unieść

tragen können

Zobacz też unosić

I . unosić <‑si; f. dk. unieść> [unoɕitɕ] CZ. cz. przech.

1. unosić (podnosić):

unosić głowę, rękę

heben

2. unosić podn. (przemieszczać):

unosić

forttragen

unosić

wegbringen

II . unosić <‑si; f. dk. unieść> [unoɕitɕ] CZ. cz. zwr.

1. unosić:

unosić (utrzymywać się nad ziemią) (balon)

sich B. erheben

unosić (utrzymywać się nad ziemią) (balon)

emporsteigen

unieść się w powietrze

in die Luft steigen

unosić się w powietrzu

in der Luft schweben

2. unosić:

unosić (utrzymywać się na wodzie) (tratwa)

treiben

unosić (utrzymywać się na wodzie) (tratwa)

schwimmen

3. unosić:

unosić (rozprzestrzeniać się) (zapach)

sich B. verbreiten

unosić (rozprzestrzeniać się) (zapach)

aufsteigen

4. unosić (podnosić):

unosić się na palcach

sich B. auf die Zehenspitzen stellen

5. unosić:

unosić (być wznoszonym) (kurtyna)

hochgehen

unosić (mgła)

aufsteigen

6. unosić (irytować się):

unosić się gniewem

von Zorn gepackt werden

unosić się gniewem

zornig werden

unosić się gniewem

aufbrausen

unosić się gniewem

hochfahren

unieść się honorem (poczuć się urażonym)

die gekränkte Leberwurst spielen pot.

unieść się honorem (poczuć się urażonym)

sich B. auf den Schlips getreten füllen pot.

unieść się honorem (przyzwyciężyć się)

über seinen Schatten springen

unieść się honorem (przyzwyciężyć się)

sich C. einen Ruck geben

7. unosić podn. (zachwycać się):

unosić się z zachwytu nad kimś/czymś

über jdn/etw in Entzücken geraten