Tłumaczenia dla hasła „veci“ w polsko » niemiecki słowniku

kreci [kretɕi] PRZYM.

krecia jama

Maulwurfsloch r.n.

kreci kopiec

Maulwurfshügel r.m.

mieć rano krecie oczka

am Morgen verschlafene Augen haben

zwroty:

krecia robota

Wühlarbeit r.ż. pej.

vel [vel] PRZYIM. podn.

vel

alias

veto [veto] RZ. r.n.

veto → weto

Zobacz też weto

weto <D. ‑ta, l.mn. ‑ta> [veto] RZ. r.n.

1. weto:

weto PR., POLIT.

Einspruch r.m.

weto PR., POLIT.

Veto r.n. podn.

prawo weta

Vetorecht r.n.

zgłaszać weto wobec czegoś

gegen etw Einspruch erheben [o. ein Veto einlegen]

2. weto przen. podn. (sprzeciw):

weto

Protestnote r.ż.

weto

Einspruch r.m.

weto filozofa wobec zepsucia świata

die Protestnote des Philosophen gegen den moralischen Verfall der Welt

wici <D. l.mn. wici> [vitɕi] RZ. l.mn.

wici HIST.:

wici

Heerbann r.m.

zwroty:

rozesłać wici

etw B. verbreiten [lassen]

kici [kitɕi] WK pot. (przywołanie kota)

kici, kici

miez, miez

koci [kotɕi] PRZYM.

koci (dotyczący kota):

koci ogon, sierść

Katzen-

kocie oko przen. (kamień półszlachetny)

Katzenauge r.n.

kocie oko przen. (kamień półszlachetny)

Katzenaugenopal r.m.

zwroty:

kocia mama

Katzenmutti r.ż.

kocia muzyka

Katzenmusik r.ż. pej. pot.

kocie łby

Kopfsteinpflaster r.n.

żyć z kimś na kocią łapę żart.

mit jdm ohne Trauschein zusammenleben

tyci [tɨtɕi] PRZYM. pot.

tyci

so winzig [o. ganz] klein

tyci

klitzeklein pot.

I . trzeci [tʃetɕi] PRZYM.

1. trzeci (kolejny):

trzeci

dritte(r, s)

jedna trzecia

ein Drittel r.n.

trzeci gatunek HAND.

dritte Wahl r.ż.

Trzecia Rzesza HIST.

Drittes Reich r.n.

trzecia potęga danej liczby MAT.

die dritte Potenz r.ż. einer gegebenen Zahl

oparzenie trzeciego stopnia MED.

Verbrennung r.ż. dritten Grades

trzeci zakon REL.

Dritter Orden r.m.

kraje Trzeciego Świata POLIT.

Länder ntpl der Dritten Welt

po trzecie

drittens

siedzieć trzeci rok w tej samej klasie pot.

das dritte Jahr in derselben Klasse sitzen bleiben pot.

trzecie zęby iron., żart.

die Dritten [Zähne] r.m. l.mn.

trzecia noga żart.

das fünfte Rad r.n. am Wagen

2. trzeci (niezainteresowany):

osoby trzecie

die Dritten r.m. l.mn. [o. Unbeteiligten r.m. l.mn. ]

wiedzieć coś z trzeciej ręki

etw aus dritter Hand wissen

II . trzeci <D. ‑ego, bez l.mn. > [tʃetɕi] RZ. r.m. odm. jak przym.

1. trzeci (osoba):

trzeci

Dritte(r) mf

gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta przysł.

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

2. trzeci (dzień miesiąca):

trzeci

der Dritte r.m.

trzeciego dostaję wypłatę

am Dritten bekomme ich den Lohn