Tłumaczenia dla hasła „vysadať“ w polsko » niemiecki słowniku

osada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [osada] RZ. r.ż.

1. osada (wieś):

osada

Dorf r.n.

osada

[An]siedlung r.ż.

osada leśna

Waldsiedlung r.ż.

osada rybacka

Fischerdorf r.n.

2. osada SPORT (załoga łodzi, bobslejów):

osada

Crew r.ż.

osada

Besetzung r.ż.

osada

Mannschaft r.ż.

obsada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [opsada] RZ. r.ż.

1. obsada bez l.mn. (powierzenie stanowiska):

obsada

Besetzung r.ż.

dokonać obsady stanowiska

die Stelle besetzen

2. obsada (załoga):

obsada

Mannschaft r.ż.

obsada

Crew r.ż.

3. obsada (personel):

obsada

Belegschaft r.ż.

obsada

Personal r.n.

obsada baru

die Barangestellten l.mn.

4. obsada bez l.mn.:

obsada FILM, TEATR

[Rollen]besetzung r.ż.

znakomita obsada

hervorragende Besetzung

5. obsada TECHNOL.:

obsada

Halter r.m. [o. Träger] [eines Aufsatzes] r.m.

6. obsada:

obsada ZOOL., TECHNOL.

Besatz r.m.

obsada ZOOL., TECHNOL.

Bestand r.m.

zasada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [zasada] RZ. r.ż.

1. zasada (reguła):

zasada

Grundsatz r.m.

zasada

Prinzip r.n.

zasada demokracji

Demokratieprinzip r.n.

zasada dyspozycyjności

Dispositionsgrundsatz r.m.

zasada dyspozycyjności

Dispositionsmaxime r.ż.

zasada logicznego rozumowania

Denkgesetz r.n.

zasada dochodzenia [lub ścigania] z urzędu PR.

Amtsermittlungsgrundsatz r.m.

zasada legalności PR.

Gesetzlichkeitsprinzip r.n.

zasada państwa prawa PR.

Rechtsstaatsprinzip r.n.

zasada równości wobec prawa PR.

Rechtsanwendungsgleichheit r.ż.

zasada skargowości PR.

Anklagegrundsatz r.m.

zasada skargowości PR.

Anklageprinzip r.n.

zasada ustalania opłat

Gebührengrundsatz r.m.

zasada prądu przeciwnego

Gegenstromprinzip r.n.

dla zasady

aus Prinzip

w zasadzie

im Prinzip

w zasadzie

grundsätzlich

2. zasada CHEM.:

zasada

Base r.ż.

fasada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [fasada] RZ. r.ż.

1. fasada ARCHIT.:

fasada

Fassade r.ż.

fasada

Vorderfront r.ż.

fasada budynku

Hausfassade r.ż.

2. fasada przen. (pozory):

fasada

Fassade r.ż. przen., t. pej.

fasada

Schein r.m.

za fasadą życzliwości

hinter der Fassade des Wohlwollens

nasada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [nasada] RZ. r.ż.

1. nasada (oprawa: noża, pilnika):

nasada

Messeransatz r.m.

2. nasada (nakładka):

nasada na czymś

Ansatz r.m.

nasada na czymś

Kopfstück(nt)

nasada na czymś

Schienenlasche r.ż. C.

3. nasada BOT.:

nasada

Blattansatz r.m.

4. nasada JĘZ.:

nasada

Sprechorgane ntpl

posada <D. ‑dy, l.mn. ‑dy> [posada] RZ. r.ż.

posada

[Arbeits]stelle r.ż.

posada

Arbeitsplatz r.m.

wolna posada

freie [Arbeits]stelle

wolna posada

offene Stelle

objąć posadę

eine Arbeitsstelle annehmen

urzędnicza posada

Beamtenstelle r.ż.

zwroty:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

in seinen [o. bis in seine] Grundfesten erschüttert werden