Tłumaczenia dla hasła „tran“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

kran RZ. r.m.

kran

rubinetto r.m.

Uran RZ. r.m. ASTRON.

Uran

Urano r.m.

uran RZ. r.m. CHEM.

uran

uranio r.m.

tranzyt RZ. r.m.

tranzyt

transito r.m.

jechać tranzytem przez Niemcy

transitare attraverso la Germania

drań RZ. r.m. pot.

drań

mariolo r.m.

trik RZ. r.m.

trik

trucco r.m.

trop RZ. r.m.

trop

pista r.ż.

I . truć <o-> CZ. cz. przech.

truć kogoś czymś

avvelenare qu con qc

II . truć CZ. cz. nieprzech. pot.

truć

rompere le scatole

III . truć <o-> CZ. cz. zwr.

truć się

avvelenarsi

trud RZ. r.m.

trud

fatica r.ż.

bez trudu

senza fatica

trup RZ. r.m.

trup

cadavere r.m.

tryb RZ. r.m.

tryb

modo r.m.

prowadzić spokojny tryb życia

condurre uno stile di vita tranquillo

tryb rozkazujący/przypuszczający

modo imperativo/condizionale

trzy LICZ.

trzy

tre

stan RZ. r.m.

stan

stato r.m.

stan zdrowia

stato di salute

stan cywilny

stato civile

pan RZ. r.m.

1. pan:

pan

signore r.m.

pan młody

sposino r.m.

2. pan:

pan Nowak

signor r.m. Nowak

Szanowny Panie!

Egregio Signore!

3. pan (władca):

pan

signore r.m.

plan RZ. r.m.

1. plan:

plan

piano r.m.

mieć coś w planie

avere qc in programma

2. plan (mapa, rozkład):

plan

mappa r.ż.

plan

pianta r.ż.

3. plan (projekt):

plan

progetto r.m.

4. plan SZT., TEATR:

pierwszy plan

primo piano r.m.

tani PRZYM.

tani

a buon mercato

tura RZ. r.ż.

tura

tappa r.ż.

ten ZAIM.

ten

questo

ten samochód

questa macchina r.ż.

ton RZ. r.m.

ton

tono r.m.

tlen RZ. r.m.

tlen

ossigeno r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najwięcej cholekalcyferolu zawiera mięso niektórych ryb (łosoś, dorsz, tuńczyk, śledź, makrela, sardynki, węgorz i inne) oraz tran.

pl.wikipedia.org

Łój jest używany z innymi tłuszczami, najczęściej z tranem technicznym, do natłuszczania skór garbowanych za pomocą tanin.

pl.wikipedia.org

Skład tranu zależy od gatunku zwierząt, z którego jest uzyskiwany.

pl.wikipedia.org

Jedno badanie sugeruje, że podczas chemioterapii tran może zapobiegać utracie masy ciała i masy mięśniowej u chorych na raka płuc.

pl.wikipedia.org

Tran może być pomocny w leczeniu kacheksji, lecz obecne wyniki badań nie są jednoznaczne.

pl.wikipedia.org

Uchatki są poławiane dla skór, tranu i mięsa.

pl.wikipedia.org

W 1824 roku tran po raz pierwszy zastosowano w lecznictwie.

pl.wikipedia.org

Zawiera 65% tłuszczu, z którego wyrabia się tran, stosowany jako lek (np. w leczeniu dny moczanowej albo w zapobieganiu cukrzycy).

pl.wikipedia.org

Ze względu na bogactwo pozyskiwanego w nim tranu było nazywane „najbogatszym miastem świata”.

pl.wikipedia.org

Jednostka pełniła funkcję łamacza blokady, przewożąc w ładowniach transport 7.000 ton deficytowego kauczuku naturalnego, tran i oleje roślinne.

pl.wikipedia.org