Tłumaczenia dla hasła „Usus“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

usual <-ais> PRZYM.

1. usual (habitual):

usual

üblich

usual

gewöhnlich

2. usual (usado geralmente):

usual

gebräuchlich

usura RZ. r.ż.

usura

Wucher r.m.

uso RZ. r.m.

1. uso:

uso (utilização)

Gebrauch r.m.

uso (utilização)

Benutzung r.ż.

uso (da força, inteligência)

Anwendung r.ż.

fazer uso de a. c.

etw gebrauchen/benutzen

2. uso (hábito):

uso

Brauch r.m.

uso

Sitte r.ż.

usos e costumes

Sitten und Gebräuche

3. uso (de roupa):

uso

Tragen r.n.

ter muito uso

viel getragen werden

I . usar CZ. cz. przech.

1. usar (objeto, automóvel, inteligência):

usar

benutzen

usar

gebrauchen

2. usar (linguagem, palavra):

usar

verwenden

3. usar (sistema):

usar

anwenden

usar

benutzen

4. usar (roupa, óculos):

usar

tragen

usar barba

einen Bart haben

5. usar pej. (uma pessoa):

usar

ausnutzen

usar

benutzen

II . usar CZ. cz. zwr. usar-se

1. usar (roupa):

usar-se

in Mode sein

2. usar (palavra):

usar-se

gebraucht werden

usar-se

benutzt werden

3. usar (hábito):

usar-se

gebräuchlich sein

isso já não se usa

das ist nicht mehr gebräuchlich

isso já não se usa

das ist völlig out pot.

pus²

pus 1. pret de pôr:

Zobacz też pôr

I . pôr irr CZ. cz. przech.

1. pôr:

pôr (colocar)

stellen

pôr (colocar)

legen

pôr (inserir)

hineintun

pôr (pendurar)

hängen

pôr açúcar

Zucker hineintun

pôr à venda

verkaufen

pôr em liberdade

freilassen

pôr fora

wegwerfen

pôr na rua

hinauswerfen

pôr em perigo

in Gefahr bringen

(som) pôr mais alto/baixo

lauter/leiser stellen

onde é que puseste o meu chapéu?

wo hast du meinen Hut hingelegt?

põe o vestido no armário/a mala no carro

häng das Kleid in den Schrank/leg den Koffer ins Auto

2. pôr:

pôr (roupa, sapatos)

anziehen

pôr (óculos, chapéu)

aufsetzen

3. pôr (a mesa):

pôr

decken

4. pôr (um anúncio):

pôr

aufgeben

5. pôr (um ovo):

pôr

legen

6. pôr (um problema, uma dúvida):

pôr

darlegen

pôr dificuldades

Schwierigkeiten bereiten

pôr a. c. em dúvida

etw in Zweifel ziehen

7. pôr (maquilhagem):

pôr

auflegen

II . pôr irr CZ. cz. zwr. pôr-se

1. pôr (posição):

pôr-se

sich stellen

pôr-se de pé

aufstehen

pôr-se de joelhos

(sich) hinknien

pôr-se à vontade

es sich bequem machen +C.

2. pôr (acção):

pôr-se a fazer a. c.

mit etw beginnen

ela põe-se a escrever a carta

sie beginnt damit, den Brief zu schreiben

pôr-se a rir/chorar

anfangen zu lachen/weinen

pôr-se em fuga

fliehen

pôr-se bonito

sich schön machen

3. pôr (sol):

pôr-se

untergehen

jus RZ. r.m.

fazer jus a a. c.

etw gerecht werden

ânus RZ. r.m.

ânus

After r.m.

ânus

Anus r.m. spec.

paus RZ. r.m. l.mn. (cartas)

paus

Kreuz r.n.

chus PRZYSŁ.

sem dizer chus nem bus

ohne ein einziges Wort zu sagen

deus (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

deus (-a)

Gott(Göttin) r.m. (r.ż.)

meu Deus!

mein Gott!

pelo/por amor de Deus!

um Gottes willen!

valha-me Deus!

Gott steh bei mir!

Deus me livre!

Gott bewahre!

graças a Deus

Gott sei dank

Deus queira!

hoffentlich!

se Deus quiser

so Gott will

ónus RZ. r.m., ônus RZ. r.m. Braz

ónus

Gebühr r.ż.