Tłumaczenia dla hasła „isosta“ w portugalsko » niemiecki słowniku

costa RZ. r.ż. GEOG.

costa

Küste r.ż.

dar à costa

stranden

morar na costa

an der Küste wohnen

bosta RZ. r.ż.

bosta

Kuhfladen r.m.

bosta

Kuhmist r.m.

é uma bosta!/que bosta!

verfluchter Mist!

I . posta PRZYM.

posta f de posto:

II . posta RZ. r.ż.

posta

Stück r.n.

posta (fatia)

Scheibe r.ż.

arrotar postas de pescada przen.

große Töne spucken

Zobacz też posto

posto (-a) PRZYM.

1. posto (óculos, chapéu):

posto (-a)

aufgesetzt

2. posto (sol):

posto (-a)

untergegangen

tosta RZ. r.ż.

tosta

Zwieback r.m.

tosta (com queijo, compota)

Toast r.m.

aposta RZ. r.ż.

aposta

Wette r.ż.

fazer uma aposta

eine Wette abschließen

crosta RZ. r.ż.

crosta

Kruste r.ż.

crosta (de ferida)

Schorf r.m.

crosta terrestre

Erdkruste r.ż.

encosta RZ. r.ż.

encosta

Abhang r.m.

encosta

Hang r.m.

lagosta RZ. r.ż.

lagosta ZOOL.

Languste r.ż.

lagosta Braz (lavagante)

Hummer r.m.

lagosta de noruega

Kaisergranat r.m.

suposta PRZYM.

suposta f de suposto:

Zobacz też suposto

suposto (-a) PRZYM.

suposto (-a) (alegado)

angeblich

suposto (-a) (hipotético)

mutmaßlich

suposto (-a) (hipotético)

vermeintlich

suposto que... +conj

angenommen, dass ...

suposto que... +conj

vorausgesetzt, dass

solista RZ. r.m. i r.ż. MUZ.

solista

Solist(in) r.m. (r.ż.)

I . isolar CZ. cz. przech.

isolar (separar)

absondern

isolar (separar)

isolieren

isolar ELEKTROT.

isolieren

II . isolar CZ. cz. zwr.

isolar isolar-se:

isolar-se de

sich absondern von

isolar-se de

sich isolieren von

isopor <-es> RZ. r.m. Braz (esferovite)

isopor

Styropor ® r.n.

mista PRZYM.

mista f de misto:

Zobacz też misto , misto

misto (-a) PRZYM.

misto (-a)

gemischt

automóvel misto

Kombiwagen r.m.

colégio misto

gemischte/koedukative Schule

salada mista

gemischter Salat

tosta mista

Schinken-Käse-Toast

misto RZ. r.m.

misto

Gemisch r.n.

pista RZ. r.ż.

1. pista:

pista (faixa de rodagem)

Fahrbahn r.ż.

pista (de avião)

Rollbahn r.ż.

pista (de avião)

Piste r.ż.

pista (de corridas)

Rennbahn r.ż.

pista (de cavalos)

Reitbahn r.ż.

pista (de patinagem)

Eisbahn r.ż.

pista (de patinagem)

Schlittschuhbahn r.ż.

pista (de dança)

Tanzfläche r.ż.

2. pista (rasto):

pista

Fährte r.ż.

pista

Spur r.ż.

seguir uma pista

eine Spur verfolgen

3. pista (para adivinhar):

pista

Tipp r.m.

dar uma pista a alguém

jdm einen Tipp geben

lista RZ. r.ż.

1. lista (rol):

lista

Liste r.ż.

lista

Verzeichnis r.n.

lista de desejos INET

Wunschliste r.ż.

lista de distribuição INET

Verteiler r.m.

lista de espera

Warteliste r.ż.

lista telefónica [ou Braz telefônica]

Telefonbuch r.n.

estar na lista (negra)

auf der (schwarzen) Liste stehen

2. lista (ementa):

lista

Speisekarte r.ż.

lista dos vinhos Port

Weinkarte r.ż.

à lista

nach der Karte

à lista

à la carte

3. lista (listra):

lista

Streifen r.m.

I . vista RZ. r.ż.

1. vista:

vista (visão)

Sehvermögen r.n.

vista (olho)

Auge r.n.

à primeira vista

auf den ersten Blick

estar à vista

zu sehen sein

estar à vista przen.

offensichtlich sein

dar nas vistas

ins Auge springen

em vista de

angesichts +D.

em vista disso

demzufolge

em vista disso

infolgedessen

dar uma vista de olhos em a. c.

einen Blick auf etw werfen

a perder de vista

sehr weit entfernt

com vista em

im Hinblick auf

ter a. c. em vista

etw im Auge haben

perder alguém/a. c. de vista

jdn/etw aus den Augen verlieren

até à vista!

bis bald!

fazer vista grossa

ein Auge zudrücken

2. vista (panorama):

vista

Blick r.m.

vista

Aussicht r.ż.

a varanda tem umas boas vistas

von dem Balkon hat man eine gute Aussicht

II . vista PRZYM.

vista f de visto:

Zobacz też visto

visto (-a) PRZYM.

1. visto (pessoa):

visto (-a)

angesehen

ser bem/mal visto

gut/schlecht angesehen sein

2. visto (situação):

está visto que ...

es ist offensichtlich, dass ...

visto isto, já não podemos fazer nada

so wie die Dinge liegen, können wir nichts mehr machen

crista RZ. r.ż.

1. crista (do galo, da onda):

crista

Kamm r.m.

2. crista (cabelo):

crista

Irokesenschnitt r.m.