Tłumaczenia dla hasła „miða“ w portugalsko » niemiecki słowniku

miúda PRZYM.

miúda f de miúdo:

Zobacz też miúdo

I . miúdo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. miúdo (criança):

miúdo (-a)

Kleine(r) r.ż.(r.m.)

os miúdos esp Port

die Kids

2. miúdo (moedas):

miúdos

Kleingeld r.n.

II . miúdo (-a) PRZYM.

miúdo (-a)

klein

mina [Port ˈminɐ, Braz ˈmina] RZ. r.ż.

1. mina (de minério):

mina

Bergwerk r.n.

mina

Mine r.ż.

minas

Bergbau r.m.

2. mina WOJSK.:

mina

Mine r.ż.

mina antipessoal

Landmine r.ż.

mina antipessoal

Personenmine r.ż.

mira RZ. r.ż.

1. mira (de arma):

mira

Visier r.n.

zwroty:

mira (intenção)

Absicht r.ż.

mira (objetivo)

Ziel r.n.

ter a. c. em mira

etw beabsichtigen

meda RZ. r.ż.

meda

Garbe r.ż.

moda RZ. r.ż.

1. moda (actual):

moda

Mode r.ż.

estar na moda

in Mode sein

estar fora de moda

aus der Mode gekommen sein

2. moda (maneira):

moda

Art r.ż.

à moda da casa

nach Art des Hauses

ida RZ. r.ż.

ida

Hinweg r.m.

ida (viagem)

Hinreise r.ż.

ida (viagem)

Hinfahrt r.ż.

à ida

auf dem Hinweg

ida e volta

Hin- und Rückfahrt

lida RZ. r.ż.

lida

Arbeit r.ż.

lida da casa

Hausarbeit r.ż.

sida

sida MED. esp Port skrót od síndrome de imunodeficiência adquirida:

sida

Aids

vida RZ. r.ż.

1. vida (existência):

vida

Leben r.n.

com vida

am Leben

em vida

zu Lebzeiten

para toda a vida

für das ganze Leben

na vida real

im wirklichen Leben

estar entre a vida e a morte

in Lebensgefahr schweben

ganhar a vida

seinen Lebensunterhalt verdienen

estar bem na vida

gut situiert sein

estar bem na vida

ausgesorgt haben

ter uma vida de cão

ein Hundeleben führen

dar a vida por alguém/a. c.

für jdn/etw sein Leben geben

meter-se na vida dos outros

sich in das Leben anderer Leute einmischen

meta-se na sua vida!

kümmern Sie sich um ihre eigenen Angelegenheiten!

ele passa a vida a ver televisão pot.

er sieht den ganzen Tag fern

2. vida (vivacidade):

vida

Lebendigkeit r.ż.

ter muita vida

sehr lebendig sein

sem vida (pessoa)

träge

sem vida (casa)

trist

sem vida (cidade)

ausgestorben

sem vida (história)

eintönig

sem vida (história)

langweilig

dar vida a a. c.

etw lebendiger machen

3. vida pot. (prostituição):

vida

Strich r.m.

andar na vida

anschaffen gehen

andar na vida

auf den Strich gehen

muda RZ.

Hasło od użytkownika

muda (planta jovem) r.ż. ROLN.

Setzling r.m.