Tłumaczenia dla hasła „röna“ w portugalsko » niemiecki słowniku

roca [Port ˈʀɔkɐ, Braz ˈxɔka] RZ. r.ż. (em fiação)

roca

Spinnrocken r.m.

roda RZ. r.ż.

1. roda (objeto):

roda

Rad r.n.

roda dentada

Zahnrad r.n.

roda dianteira

Vorderrad r.n.

roda gigante

Riesenrad r.n.

roda do leme

Steuerrad r.n.

roda traseira

Hinterrad r.n.

2. roda (círculo):

roda

Kreis r.m.

fazer uma roda à volta de alguém/a. c.

einen Kreis um jdn/etw bilden

3. roda (redor):

à/em roda

ringsumher

à/em roda

rundherum

andar à roda de alguém/a. c.

um jdn/etw herumgehen

à/em roda da casa

um das Haus herum

4. roda (rotação):

andar à roda

sich drehen

5. roda (de saia):

roda

Weite r.ż.

6. roda (lotaria):

amanhã anda à roda

morgen ist die Ziehung der Lottozahlen

rola RZ. r.ż.

rola

Turteltaube r.ż.

I . rosa RZ. r.ż.

rosa

Rose r.ż.

rosa dos ventos

Windrose r.ż.

II . rosa PRZYM. ndm.

rosa

rosa

I . rota PRZYM.

rota f de roto

II . rota RZ. r.ż.

1. rota (de viagem):

rota

Route r.ż.

Rota dos Balcãs

Balkanroute r.ż.

2. rota (de navio):

rota

Kurs r.m.

3. rota (de astro):

rota

Umlaufbahn r.ż.

Zobacz też roto

roto (-a) PRZYM.

1. roto (esburacado):

roto (-a)

durchlöchert

roto (-a)

zerlumpt

2. roto (rasgado):

roto (-a)

zerrissen

3. roto Braz (quebrado):

roto (-a)

zerbrochen

roça RZ. r.ż.

1. roça ROLN.:

roça Braz

Ackerbau r.m.

2. roça:

roça Braz (fazenda)

Landgut r.n.

roça (campo)

Land r.n.

roça São Tomé e Príncipe (agricultura de plantação)

Monokultur r.ż.

rena RZ. r.ż.

rena

Rentier r.n.

rena

Ren r.n.

dona RZ. r.ż.

dona

Frau r.ż.

dona de casa

Hausfrau r.ż.

a dona Maria

(Frau) Maria

fona RZ. r.ż. pot.

andar numa fona

abgehetzt sein

lona RZ. r.ż.

lona

Plane r.ż.

estar nas lonas pot.!

kaum noch Kohle haben

zona RZ. r.ż.

1. zona:

zona (área)

Zone r.ż.

zona (de país)

Gebiet r.n.

zona (de cidade)

Bezirk r.m.

zona (do corpo)

Stelle r.ż.

zona euro

Eurozone r.ż.

zona de caça turística

touristisches Jagdgebiet r.n.

zona industrial

Industriegebiet r.n.

zona ajardinada/verde

Grünanlage r.ż.

zona de peões

Fußgängerzone r.ż.

zona tropical

Tropen l.mn.

2. zona MED.:

zona

Gürtelrose r.ż.

3. zona Braz (bordel):

zona

Bordell r.n.

cona RZ. r.ż. wulg.

cona

Fotze r.ż.

Bona RZ. r.ż.

Bona

Bonn r.n.

mona RZ. r.m. Ang

mona

Kind r.n.

tona RZ. r.ż.

à tona da água

auf der Wasseroberfläche

vir à tona

an die Oberfläche kommen

vir à tona przen.

ans Licht kommen