Tłumaczenia dla hasła „smette“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

setter RZ. r.m. ZOOL.

setter

Setter r.m.

I . sete RZ. r.m.

sete

Sieben r.ż.

II . sete NUM card

sete → dois:

sete

sieben

Zobacz też dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

mente RZ. r.ż.

mente (espírito)

Geist r.m.

mente (intelecto)

Verstand r.m.

ter a. c. em mente

etw beabsichtigen

omeleta RZ. r.ż. Port, omelete RZ. portugal: r.ż.; brasil: r.m. o r.ż. GASTR.

omeleta

Omelett r.n.

esmalte RZ. r.m.

1. esmalte:

esmalte (para metal)

Email r.n.

esmalte (para porcelana)

Glasur r.ż.

2. esmalte (dos dentes):

esmalte

Zahnschmelz r.m.

3. esmalte Braz (de unhas):

esmalte

Nagellack r.m.

passar esmalte nas unhas

sich die Fingernägel lackieren

I . meter CZ. cz. przech.

1. meter:

meter (introduzir) em

stecken in

meter em

hineinstecken in

meter (numa caixa) em

hineinlegen in

meter em

hineintun in pot.

meter a. c. na cabeça de alguém

jdn von etw überzeugen

meter gasolina

tanken

2. meter (envolver):

meter em

beteiligen an

meter pej. em

verwickeln in

meter em

hineinziehen in

não me metas nisso!

zieh mich da nicht hinein!

3. meter (infundir):

meter medo a alguém

jdm Furcht einjagen

II . meter CZ. cz. zwr. meter-se

1. meter (enfiar-se):

meter-se por em

verschwinden durch in

onde é que ela se meteu?

wo steckt sie?

2. meter (intrometer-se):

meter-se em

sich einmischen in

não te metas!

misch dich nicht ein!

mete-te na tua vida!

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

3. meter (envolver-se):

meter-se em

sich einlassen auf

meter-se em aventuras

sich auf Abenteuer einlassen

4. meter (provocar):

meter-se com alguém

sich mit jdm anlegen

meter-se com alguém

jdn provozieren

toilette RZ. r.ż.

1. toilette (roupa):

toilette

Toilette r.ż.

2. toilette (higiene pessoal):

toilette

Körperpflege r.ż.

curgette RZ. r.ż. Port

curgette

Zucchini r.ż. o r.m.

frete RZ. r.m.

1. frete GOSP.:

frete

Fracht r.ż.

2. frete pot.! (maçada):

frete

Belästigung r.ż.

zwroty:

fazer um frete

etw unwillig/lustlos machen