niemiecko » portugalski

I . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

stellen (Antrag, Diagnose)
fazer
stellen (Bedingungen)
impor
(jdm) eine Frage stellen
fazer uma pergunta (a alguém)
(jdm) eine Frage stellen
colocar uma (questão a alguém)
etw zur Diskussion stellen
trazer a. c. à discussão
etw in Frage stellen
pôr a. c. em questão

II . stellen [ˈʃtɛlən] CZ. cz. zwr. sich stellen

Pokaż tabele koniugacji

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
pôr-se
sich stellen
colocar-se
sie stellt sich ans Fenster
ela põe-se à janela
stellen Sie sich dahin!
ponha-se ali!
sich auf die Zehenspitzen stellen
pôr-se em bicos de pés
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
sich stellen przen.
apoiar alguém

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
fazer-se
sich stellen
fingir-se
sich krank/dumm stellen
fazer-se de doente/burro

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregar-se

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] RZ. r.ż.

2. Stelle (Bereich):

Stelle
ponto r.m.
Stelle
área r.ż.

3. Stelle (Arbeitsplatz):

Stelle
emprego r.m.
freie Stelle
vaga r.ż.
eine Stelle antreten/aufgeben
começar um/sair dum emprego

4. Stelle (Dienststelle):

Stelle
repartição r.ż.

5. Stelle (im Text):

Stelle
passagem r.ż.

ABM-Stelle <-n> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem stellen

Forderungen stellen
fazer exigências
jdm ein Bein stellen
passar uma rasteira a alguém
das Radio lauter stellen
pôr o rádio mais alto
stellen Sie sich dahin!
ponha-se ali!
(jdm) eine Frage stellen
fazer uma pergunta (a alguém)
etw zur Diskussion stellen
trazer a. c. à discussão
etw in Frage stellen
pôr a. c. em questão
jdm ein Ultimatum stellen
fazer um ultimato a alguém
etw zur Debatte stellen
trazer a. c. a debate
jdn zur Rede stellen
pedir satisfações a alguém
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
etw unter Strafe stellen
proibir a. c. sob pena
jdm eine Frage stellen
fazer uma pergunta a alguém
etw ins Internet stellen
pôr [ou colocar] a. c. na internet
einen Antrag stellen
apresentar uma moção
zur Auswahl stellen
dar a escolher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Es stellt sich eine grundsätzliche Unentscheidbarkeit darüber ein, was in der erzählten Welt tatsächlich der Fall ist.
de.wikipedia.org
Der Einzelne verfolgt allgemeine Handlungsregeln und stellt seine individuellen Neigungen und Ziele hinter diese zurück.
de.wikipedia.org
Das Seeamt stellte fest, dass der Schiffsführer, der zu den Todesopfern gehörte, die Vorfahrt des Schleppverbands missachtet hatte.
de.wikipedia.org
Sie stellen jedoch nur einen geringen Prozentsatz der Sterne in einer Spiralgalaxie dar.
de.wikipedia.org
Nach nationalsozialistischer Vorstellung unterscheidet sich ehrliche von unehrlicher Arbeit dadurch, dass ihr Gewinn selbst erwirtschaftet ist und sie sich in den Dienst der Volksgemeinschaft stellt.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Erst 1985 wurde es schließlich unter Denkmalschutz gestellt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "stellen" w innych językach

Definicje "stellen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne