Tłumaczenia dla hasła „suck“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

suco Info

suco

In Brasilien müssen Sie unbedingt die frischen Fruchtsäfte – sucos – und die Milch-Frucht-Shakes – vitaminas – probieren. Sie werden aus allen möglichen exotischen Früchten hergestellt, z.B. aus acerola (Acerolafrucht), cajú (Cashewfrucht), goaiaba (Guave) oder mamão (Papaya). In allen Ortschaften oder am Rand der Durchgangsstraßen wird Água de Côco, der Saft der grünen Kokosnuss und Caldo de Cana, frisch gepresster Zuckerrohrsaft, angeboten.

sua PRON poss

1. sua:

sua (dele)

sein

sua (dela)

ihr

a sua casa

sein/ihr Haus

a sua irmã

seine/ihre Schwester

fazer das suas

seine üblichen Dummheiten machen

2. sua (você):

sua

Ihr

a sua vizinha/loja

Ihre Nachbarin/Ihr Geschäft

sul RZ. r.m.

sul

Süden r.m.

a sul de

südlich von

suar CZ. cz. nieprzech.

suar

schwitzen

suja PRZYM.

suja f de sujo:

Zobacz też sujo

sujo (-a) [Port ˈsuʒu, -a, Braz ˈsuʒu, -a] PRZYM.

1. sujo (com sujidade):

sujo (-a)

schmutzig

sujo (-a)

dreckig

2. sujo przen. (dinheiro, negócio):

sujo (-a)

schmutzig

sujo (-a) [Port ˈsuʒu, -a, Braz ˈsuʒu, -a] PRZYM.

1. sujo (com sujidade):

sujo (-a)

schmutzig

sujo (-a)

dreckig

2. sujo przen. (dinheiro, negócio):

sujo (-a)

schmutzig

suma PRAEP

em suma

kurz

em suma

mit einem Wort

sumo¹ RZ. r.m. esp Port

sumo

Saft r.m.

sumo de fruta

Fruchtsaft r.m.

sumo de laranja

Orangensaft r.m.

suor <-es> RZ. r.m.

suor

Schweiß r.m.

rock RZ. r.m.

rock

Rock r.m.

rock

Rockmusik r.ż.

sucata RZ. r.ż.

sucata

Schrott r.m.

sucção RZ. r.ż.

sucção

Sog r.m.

sucuri RZ. r.ż.

sucuri

Anakonda r.ż. (Riesenschlange aus dem Amazonasgebiet)

saca RZ. r.ż.

saca

Tasche r.ż.

saca de rede

Einkaufsnetz r.n.

saco RZ. r.m.

1. saco:

saco (grande)

Sack r.m.

saco (pequeno)

Beutel r.m.

saco (de viagem)

Tasche r.ż.

saco de dormir Braz

Schlafsack r.m.

saco de plástico

Plastiktüte r.ż.

saco reutilizável

wiederverwendbare Tasche [ou Tüte]

um saco de batatas

ein Sack Kartoffeln

meter tudo no mesmo saco przen.

alles über einen Kamm scheren

2. saco Braz slang:

que saco!

das ist ja ätzend!

estou de saco cheio

ich habe die Schnauze voll

I . seca PRZYM.

seca f de seco:

II . seca RZ. r.ż.

1. seca (falta de chuva):

seca

Dürre r.ż.

seca

Trockenheit r.ż.

2. seca pot. (tédio):

ser uma seca

ätzend sein

estar na seca (à espera)

sich C. die Beine in den Bauch stehen

Zobacz też seco

seco (-a) PRZYM.

1. seco:

seco (-a) (roupa, pele, cabelo)

trocken

seco (-a) (rio)

ausgetrocknet

2. seco (alimento):

seco (-a) fruto

gedörrt

seco (-a) carne, fruto, tomate, peixe

getrocknet

frutos secos

Trockenfrüchte l.mn.

frutos secos

Dörrobst r.n. kein l.mn.

3. seco vinho:

seco (-a)

trocken

4. seco (planta):

seco (-a)

vertrocknet

seco (-a)

verdorrt

5. seco przen. (pessoa):

seco (-a) (insensivel)

kalt

seco (-a) (insensivel)

unfreundlich

seco (-a) (severo) resposta

barsch

seco (-a) (severo) resposta

rau

seco (-a) (magro)

hager

6. seco pot. (anedota):

seco (-a)

lahm

seco

seco pp irr de secar:

Zobacz też secar

I . secar <c → qu> CZ. cz. przech.

secar (roupa, cabelo)

trocknen

secar (a pele)

abtrocknen

secar (fruta)

dörren

II . secar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

1. secar (roupa, cabelo):

secar

trocknen

pôr a roupa a secar

die Wäsche zum Trocknen aufhängen

2. secar (pele):

secar

trocken werden

secar

austrocknen

3. secar:

secar (rio)

austrocknen

secar (tinta)

eintrocknen

secar (planta)

vertrocknen

secar (fonte)

versiegen

III . secar <c → qu> CZ. cz. zwr.

secar secar-se:

secar-se

sich abtrocknen

soca RZ. r.ż. Port

soca

Holzpantoffel r.m.

soca

Clog r.m.

soco² RZ. r.m. (calçado)

soco

Holzpantoffel r.m.

soco

Clog r.m.

punk RZ. r.m. i r.ż.

punk

Punker(in) r.m. (r.ż.)